ALGEMENE SERVICEVOORWAARDEN

ACCOR is een naamloze vennootschap, ingeschreven bij het handels- en vennootschapsregister van Nanterre onder nummer 602 036 444 met als vestigingsadres 82 Rue Henri Farman, CS20077 - 92445 Issy-les-Moulineaux - Frankrijk, en met het intracommunautaire btw-nummer FR 93 602 036 444 (hierna 'ACCOR').

ACCOR is ingeschreven in het Franse register van reisagenten en andere aanbieders van accommodaties onder het nummer IM091100035, met als borgsteller: WHITE ROCK INSURANCE (Europe) PCC Limited Vision Exchange Building - Triq it-Territorjals, Zone 1, Central Business District - Birkirkara CBD1070 – MALTA en als verzekeraar: CHUBB - 31 place des Corolles – 92400 Courbevoie – France.

ACCOR beheert en exploiteert de website https://all.accor.com(ook beschikbaar als versie voor mobiele apparaten), een reserveringssite voor hotels en andere aanvullende services (hierna de 'site').

Contact opnemen: contact ; telefoon: +33 (0)1 45 38 86 00.

Deze algemene voorwaarden (hierna 'Algemene voorwaarden') zijn bedoeld om de methoden en voorwaarden te definiëren waaronder ACCOR diens klanten (hierna 'klant(en)') in staat stelt om gebruik te maken van het geheel van services, met name reservering, die beschikbaar zijn op deze site en die hieronder uitgebreid worden beschreven (hierna samen de 'services').
Voordat een klant een reservering verricht op de site, verklaart de klant (i) dat hij handelt voor persoonlijke doeleinden die buitenzijn commerciële, industriële, ambachtelijke, beroepsmatige of agrarische activiteiten vallen en (ii) dat hij volledig bevoegd is om verplichtingen aan te gaan met betrekking tot deze Algemene voorwaarden.
De klant wordt aangespoord om deze Algemene voorwaarden aandachtig door te nemen. De klant dient deze te hebben geaccepteerd voordat hij een van de services op de site reserveert. Het wordt elke klant aangeraden om deze Algemene voorwaarden op te slaan en af te drukken met de standaardfuncties van de browser en computer.
ACCOR behoudt zich het recht voor om deze Algemene voorwaarden op elk gewenst moment geheel of gedeeltelijk te wijzigen of aan te vullen. In dat geval is de nieuwe versie van de Algemene voorwaarden beschikbaar op de site met de datum waarop deze van kracht is geworden. Het wordt klanten aangeraden om de Algemene voorwaarden regelmatig te raadplegen om kennis te nemen van mogelijke wijzigingen. In ieder geval moet de klant zich slechts houden aan de enige versie van de Algemene voorwaarden die van kracht is op het moment dat de klant de service reserveert.
De klant is als enige verplicht om indien nodig alle technische middelen te betalen die toegang bieden tot de site.

2.1 SERVICES VAN ACCOR

ACCOR biedt op de site (i) reserveringsservices voor hotelkamers of andere soorten accommodaties ('accommodatieservices') (2.1.1) en (ii) aanvullende diensten voor de genoemde services ('aanvullende diensten') (2.1.2). ‎
De accommodatieservices en de aanvullende services worden hierna samen vermeld als 'services van Accor'.

2.1.1 ACCOMMODATIESERVICES

Op de site kunnen klanten hotelkamers of andere soorten accommodaties reserveren die worden geëxexploiteerd onder de naam ACCOR (hierna samen de 'vestigingen').
De belangrijkste kenmerken, de beschikbaarheid, de prijs, de aangeboden opties, de betalingsvoorwaarden en de bijzondere toepasselijke verkoopvoorwaarden voor het geselecteerde tarief (garantiebeleid, annuleringsvoorwaarden, aankomsttijden, voorwaarden voor ledentarief, enzovoort) van de aangeboden vestigingen worden weergegeven tijdens het reserveringstraject zoals wordt beschreven in artikel 3 hieronder.
Hierbij wordt benadrukt dat elke vestiging eigen bijzondere verkoopvoorwaarden heeft die van toepassing zijn op het geselecteerde tarief, en die ook beschikbaar zijn op de site (hierna 'Bijzondere voorwaarden') en waarvan de klant op de hoogte wordt gesteld voor het verrichten van de reservering op de site. Zo kunnen de bijzondere voorwaarden bijvoorbeeld informatie bevatten over de aankomst- en vertrektijden, het garantiebeleid, de annuleringstermijn, de wifitoegang, specifieke voorwaarden met betrekking tot kinderen, en over de vraag of huisdieren aan de riem of in een bench zijn toegestaan in de gemeenschappelijke delen van de vestiging (vanwege de hygiëne zijn huisdieren nooit toegestaan in het restaurant).
Tot slot kan de klant bij aankomst in de vestiging worden gevraagd om een formulier voor de politie in te vullen, afhankelijk van de voorschriften die van kracht zijn in bepaalde landen. Daarbij wordt aan de klant gevraagd om een identiteitsbewijs te tonen om te controleren of het formulier voor de politie al dan niet moet worden ingevuld.

2.1.2 AANVULLENDE SERVICES

Via de site kunnen ook aanvullende services worden gereserveerd, zoals het ontbijt, een fles champagne bij aankomst of een hogere klasse van de accommodatieservices.
De aanvullende services hebben eveneens betrekking op de reisservices in de betekenis van lid 3.1 van de EU-richtlijn 2015/2302 dd 25 november 2015 met betrekking tot pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen, die samen met de accommodatieservices 'een gekoppeld reisarrangement' of een 'pakketreis' vormen conform de criteria die in de genoemde richtlijn zijn vastgesteld. Deze informatie wordt voorafgaand aan het reserveren van deze services aan de klant gemeld in de Bijzondere voorwaarden die specifiek voor het aanbod gelden.

2.2 SERVICES VAN PARTNERS

ACCOR sluit overeenkomsten met partners voor distributie op websites van derden ('Partners') zodat klanten kamers in de vestigingen van verschillende merken die door ACCOR worden gedistribueerd, kunnen zoeken, selecteren en reserveren via de website van de partners (hierna de 'Services van partners').
De verkoopvoorwaarden die gelden voor de partnerservices zijn beschikbaar op de website van de partner.

De klant kiest de services op de site van Accor of diens partners door de daarvoor bestemde procedure te doorlopen.

3.1 RESERVEREN VAN SERVICES VAN ACCOR

Reserveringen voor Services van Accor worden door de klant uitgevoerd op de site.
De reserveringsprocedure varieert al naar gelang de browser en de wensen van de klant en omvat de volgende stappen:
- Stap 1: het invullen van de zoekcriteria voor een bestemming, een vestiging en desgewenst een of meer aanvullende services;
- Stap 2: de resultaten en de selectie van een vestiging en desgewenst een of meer aanvullende services;
- Stap 3: de details en de kenmerken van de geselecteerde service(s), met name als het gaat om een accommodatieservice: de kenmerken van de accommodatie (luxe, grootte van de kamer, tv, minibar, enzovoort), de duur van het verblijf, beschikbare opties (bijvoorbeeld: ontbijt, wifi, enzovoort), de totale prijs van de reservering met gegevens over toepasselijke belastingen, het formulier met juridische informatie als het gaat om een gekoppeld reisarrangement of een pakketreis, en alle bijzondere voorwaarden (garantiebeleid, annuleringsvoorwaarden, aankomsttijden, enzovoort);
- Stap 4: de samenvatting van de reservering van de service(s) met:
(i) een overzicht van de belangrijkste kenmerken (duur van het verblijf, kenmerken van de accommodatie en/of de aanvullende service(s), het bedrag inclusief belastingen, met de gegevens van de toepasselijke belastingen) en
(ii) contactgegevens die door de klant zijn verstrekt: ofwel door het aangeven van een bestaand account, of door het invullen van de verplichte velden (aangeduid met een sterretje) met de mogelijkheid om de gegevens op te slaan door het aanmaken van een account als lid van de site of als lid van het loyalty-programma van ACCOR;
- Stap 5: de afronding van de reservering van de service(s) door de klant met:
(i) het opgeven van informatie over de betaalmethode, hetzij met een gedeeltelijke of volledige vooruitbetaling van de reservering vóór het verblijf, hetzij door het aanvragen van een reserveringsbewijs voor de accommodatieservices en:
(ii) het bekijken en accepteren van de algemene voorwaarden en de bijzondere voorwaarden met betrekking tot de reservering vóór de bevestiging door de klant;
- Stap 6: de bevestiging van de reservering van de service(s) door ACCOR en de betreffende vestiging;
- Stap 7: er wordt een bevestigingsmail over de reservering van de service(s) verzonden naar de klant, met daarin een overzicht van de gereserveerde service(s), de prijzen, de Bijzondere voorwaarden die door de klant zijn geaccepteerd, de datum waarop de reservering is gedaan, de gegevens van de klantenservice en toegang tot de algemene voorwaarden, en het adres van de vestiging waar de klant terecht kan met klachten.
Reserveringen worden als definitief beschouwd nadat de klant de bevestigingsmail heeft ontvangen.
De klant kan een reservering van services van Accor uitvoeren in naam van één of meerdere andere personen, met een maximum van 7 (zeven) kamers. Daarboven valt de reservering van de klant onder de voorwaarden die van toepassing zijn op groepen en die beschikbaar zijn op meetings.accor.com. Voor reserveringen voor zakenreizen, vergaderingen, seminars enzovoort, gaat u naar het onderwerp Accor Oplossingen voor professionals van de site all.accor.com.

3.2 RESERVEREN VAN SERVICES VAN PARTNERS

Reserveringen die de klant doet via Services van partners, worden verricht via de website en mobiele services van elke partner.
De reservering vindt rechtstreeks plaats tussen de klant en de partners, volgens de stappen op de website en de mobiele services van de partners.

4.1 PRIJZEN

De prijzen voor de reservering van services worden voor, tijdens en na de reservering aangegeven.
Voor accommodatieservices gelden de aangegeven prijzen per kamer voor het aantal personen en de geselecteerde datum.
Bij de bevestiging van de reservering van een service wordt de totale prijs aangegeven voor de klant als een bedrag inclusief belastingen in de handelsvaluta van de vestiging (dit kan in bepaalde gevallen afwijken van de lokale valuta van de vestiging) en deze is slechts geldig voor de duur die op de site wordt aangegeven.
Als de afrekening voor het totaalbedrag van de gereserveerde service plaatsvindt in de vestiging, in een valuta die afwijkt van de valuta waarin de reservering is bevestigd, zijn de wisselkosten voor rekening van de klant. Als het bevestigde bedrag in een andere valuta wordt weergegeven bij de reservering op de site, dient u er rekening mee te houden dat dit slechts een indicatie is en geen afspraak, omdat rekening wordt gehouden met een mogelijke wijziging in de wisselkoers tussen de datum van reservering en de datum van verblijf in de vestiging.
Tenzij anders wordt aangegeven op de site, zijn opties (bijvoorbeeld ontbijt, halfpension, volpension enzovoort) die niet worden aangeboden op het moment van het reserveren van de service, niet opgenomen in de prijs.
De toeristenbelasting, die wordt getoond bij het reservering van de service, moet direct ter plekke bij de vestiging worden betaald, tenzij het verblijf vooraf online is betaald met inbegrip van dit bedrag.
In de prijzen is rekening gehouden met de btw die op de dag van reservering van toepassing is, en wijzigingen in de van toepassing zijnde btw worden automatisch doorberekend in de prijs die op de factureringsdatum wordt aangegeven.
Bij wijziging of instelling van nieuwe wettelijk verplichte of voorgeschreven belastingen door de bevoegde autoriteiten, wordt dit automatisch doorberekend in de prijzen die op de factureringsdatum worden aangegeven.
Tot slot zijn er bepaalde promotie-aanbiedingen die alleen beschikbaar zijn op de site en die uitsluitend via internet kunnen worden gekocht en niet bij de receptie van de vestiging.

4.2 BETALEN

De klant geeft zijn betalingsgegevens door (i) om de reservering voor het verblijf vooraf te betalen, (ii) als garantie voor de reservering, (iii) in het kader van de online uitcheckprocedure van de Welkomstservice die wordt beschreven in paragraaf 4.3 hieronder, door rechtstreeks in het daarvoor bestemde veld (beveiligde invoer met SSL-codering) het volgende in te vullen voor een bankpas: het nummer van de bankpas, zonder spaties tussen de cijfers, en de vervaldatum (de gebruikte bankpas moet geldig zijn op het moment van verblijf), en de verificatiecode in het geval van vooruitbetaling via de hierna vermelde betalingsplatforms.
ACCOR heeft gekozen voor OGONE / Ingenico Payment Services (d.w.z. Payment Service Provider) / Cybersource / Adyen / Stripe / Banque Casino / Silkpay / Sharegroop / Asiapay / FirstData voor de beveiliging van online betalingen met een bankpas. De betaalkaart van de klant wordt door deze partners aan een geldigheidsonderzoek onderworpen en kan worden geweigerd om diverse redenen: gestolen of geblokkeerde kaart, limiet bereikt, fout bij invoer enzovoort. Bij problemen moet de klant contact opnemen met zijn bank, de vestiging of een andere entiteit om de reservering van de service en de betalingsmethode te bevestigen.
Voor online betalingen (met kaarten, wallet, enzovoort) zijn de volgende kaarten beschikbaar die worden vermeld op de betaalpagina van de site: Visa en MasterCard, American Express, JCB, Diners, China UnionPay, Post Finance, ELO, Bancontact, Sofort, iDeal, Przelewy24, PayPal, Alipay, WeChat, Sharegroop, Banque Casino. Deze lijst is aan verandering onderhevig.
Als de klant de betaling bij de vestiging of een andere entiteit voldoet, kan elke vestiging of andere entiteit verschillende betalingsmethoden accepteren, maar de klant moet bij de vestiging de bankpas laten zien waarmee de reservering of de vooruitbetaling is verricht. De vestiging kan ook verzoeken om een identiteitsbewijs te laten zien om bankpasfraude tegen te gaan.
Als de klant de kosten voor het verblijf niet vooraf online heeft voldaan, kan de vestiging de klant bij diens aankomst verzoeken om een borg te betalen of een autorisatie af te geven om de kosten van de bankrekening af te schrijven als garantie voor de betaling van het bedrag dat overeenkomt met de gebruikte diensten.
Leden van het loyalty-programma van ACCOR kunnen hun punten gebruiken om via de site een Service van Accor geheel of gedeeltelijk te reserveren als deze daarvoor in aanmerking komt conform de voorwaarden van het loyalty-programma.
Bij een 'no show' (d.w.z. een niet-geannuleerde reservering door een klant die niet komt opdagen) na een reservering voor een accommodatieservice waarvoor een bankpas als waarborg is opgegeven, brengt de vestiging aan de klant als schadeloosstelling het bedrag van de eerste nacht in rekening bij de bankpas die bij de reservering als waarborg is opgegeven, en worden de eventuele extra nachten van de reservering kosteloos geannuleerd, tenzij anders is bepaald in de Bijzondere voorwaarden.
Bij vooruitbetaling bevat het bedrag dat bij de reservering van de service is afgeschreven, het totale bedrag op het moment van de reservering (van toepassing zijnde belastingen inbegrepen) en indien van toepassing de prijzen van opties die de klant heeft geselecteerd, zoals is beschreven in artikel 4.1 hierboven.

4.3 WELKOMSTSERVICE (ONLINE IN- EN UITCHECKEN)

Als de klant de Welkomstservice wil gebruiken, moeten de bepalingen uit dit artikel zonder voorbehoud worden geaccepteerd.
Om het vertrek van de klant uit de vestiging te vereenvoudigen en te bespoedigen, heeft ACCOR een Welkomstservice opgezet. Dit is een digitale procedure waarmee de klant kan in- en/of uitchecken, voorafgaand aan het verblijf en alleen als de reservering in aanmerking komt voor deze service.
De klant ontvangt binnen 2 dagen na zijn aanvraag een antwoord van de vestiging of het mogelijk is om deze service te gebruiken.
In bepaalde gevallen is online inchecken alleen mogelijk als het uitchecken ook online plaatsvindt. In dat geval kan de klant afzien van het online uitchecken (ook wel 'fast check-out' genoemd), waardoor de online aanvraag voor inchecken ook wordt geannuleerd en meer in het algemeen ook de Welkomstservice.
Als online uitchecken niet verplicht is, kan de klant online inchecken en uitchecken bij de vestiging.
Het online uitchecken omvat een autorisatieverzoek (ook wel 'pre-autorisatie') bij de bank van de klant. Deze procedure biedt een geldige waarborg voor een geschat bedrag voor het verblijf, waarmee de vestiging over een betalingsautorisatie beschikt op basis van de werkelijke bestedingen van de klant ter hoogte van het geautoriseerde bedrag. Nadat de klant aan het einde van het verblijf vertrekt, wordt alleen het werkelijke factuurbedrag door de vestiging afgeschreven, zonder dat de fysieke aanwezigheid van de klant of een nieuwe validatie nodig is.
Het bedrag van het autorisatieverzoek omvat het reserveringsbedrag (of het resterende bedrag in het geval van een gedeeltelijke vooruitbetaling bij de reservering) en een vast bedrag voor eventuele consumpties of uitgaven van de klant ter plekke (ontbijt als dit niet in het tarief is inbegrepen, restaurant, bar, toeristenbelasting indien van toepassing, enzovoort). Dit vaste bedrag wordt bepaald door de vestiging op basis van het aantal personen en het aantal gereserveerde overnachtingen.
Bijvoorbeeld: 2 nachten à 130 euro + 40 euro geschat voor extra's = autorisatieverzoek voor 300 euro.
Het autorisatieverzoek vormt niet een direct afschrijving maar komt overeen met een reservering voor een latere betaling, met toestemming van de bank van de klant, die tijdelijk de limiet voor de bankpas verlaagt om de mogelijkheid van een latere afschrijving te garanderen. In bepaalde gevallen kan het autorisatieverzoek wel als een verwachte afschrijving worden weergegeven op de bankrekening van de gebruikte kaart.
Als het autorisatieverzoek is gedaan en bevestigd door de klant, stuurt de vestiging aan het einde van het verblijf een afschrijvingsverzoek aan de bank van de klant ter hoogte van het factuurbedrag:
• als de factuur lager is dan het bedrag van het autorisatieverzoek, is de werkelijke afschrijving voor de kaart gelijk aan het werkelijk verschuldigde bedrag door de klant. De limiet voor de kaart wordt vervolgens weer bijgesteld (vrijgegeven) door de bank van de klant. Hierbij wordt rekening gehouden met dit verschil (met een wachttijd die verschilt per bank);
Bijvoorbeeld: Autorisatieverzoek voor 300 euro, uiteindelijke factuur van 260 euro = afschrijving van 260 euro en annulering van het autorisatieverzoek voor de resterende 40 euro.
• als de factuur hoger uitvalt dan het bedrag van het autorisatieverzoek, wordt het totale bedrag van het verzoek door de vestiging gebruikt. De resterende bestedingen worden via dezelfde kaart afgeschreven. Er worden dus twee afschrijvingen uitgevoerd op de rekening van de klant. De eerste komt overeen met het autorisatieverzoek en de tweede met de aanvulling. De klant wordt echter aangeraden om langs de receptie te gaan, om het bedrag van het autorisatieverzoek af te handelen of rechtstreeks te betalen.
Bijvoorbeeld: Autorisatieverzoek voor 300 euro, uiteindelijke factuur van 320 euro = afschrijving van 300 euro + afschrijving van 20 euro.
In bepaalde vestigingen kan de valuta die door de vestiging wordt gebruikt voor de factuur, afwijken van de valuta voor het autorisatieverzoek. In die gevallen kan het werkelijke afgeschreven bedrag ook afwijken van het bedrag van het autorisatieverzoek, vanwege de mogelijke wijziging van de wisselkoers tussen de datum van het autorisatieverzoek en de datum van de factuur.
In sommige gevallen kan het autorisatieverzoek leiden tot een afschrijving door de bank van de klant voordat de werkelijke afschrijving van kracht is. In dat geval wordt de afschrijving niet twee keer uitgevoerd. Als het saldo van de klant positief is, wordt het automatisch weer bijgeschreven door de bank van de klant.
Als de klant, op voorstel van de vestiging, het verblijf volledig vooruit heeft betaald vóór aankomst, kunnen eventuele extra uitgaven in de vestiging niet worden toegevoegd aan de rekening voor de kamer en moeten consumpties direct worden betaald.
Als de reservering wordt geannuleerd nadat het autorisatieverzoek is geactiveerd, wordt er automatisch een annuleringsverzoek voor de autorisatie verzonden naar de bank van de houder van de gebruikte kaart. In sommige gevallen kan deze annulering verschijnen als een restitutie.
Houd er rekening mee dat de vrijgave van het vooraf geautoriseerde bedrag (of restitutie) gewoonlijk vierentwintig (24) tot achtenveertig (48) uur in beslag neemt, maar dat dit kan oplopen tot zeven (7) werkdagen of langer, afhankelijk van de bank van de klant.
Voor het activeren van een autorisatieverzoek wordt de klant gevraagd om bij de inschrijving voor de service de gegevens van de bankpas op te geven. De klant wordt vooraf op de hoogte gesteld van de werking van het autorisatieverzoek, dat alleen met toestemming van de klant wordt geactiveerd. De gegevens van de bankpas worden alleen bewaard door de betalingsprovider van ACCOR, waarbij wordt voldaan aan het strikte beveiligingsbeleid voor bankgegevens.
Als de klant de gegevens van de bankpas heeft opgegeven ten behoeve van een waarborg:
• wordt de klant gevraagd om dezelfde kaart te gebruiken voor het activeren van het autorisatieverzoek; in dat geval gaat hij akkoord met de activering en voert hij de verificatiecode in.
• staat het de klant vrij een andere bankpas te kiezen voor het autorisatieverzoek en kan hij in dat geval de gegevens van de nieuwe gekozen kaart invoeren.
In het geval dat de klant niet gebruikmaakt van een waarborgsom, maar een autorisatieverzoek activeert en dit wordt bevestigd, wordt de reservering een waarborg voor de kaart die is gebruikt voor het autorisatieverzoek.
In het geval dat de bank het autorisatieverzoek afwijst, of bij een technische storing waardoor het autorisatieverzoek niet kan worden geactiveerd, blijft de reservering in de eerste staat (waarborg voor de kaart die is gebruikt voor de reservering of reservering zonder waarborg).
Als de bank van de klant het beveiligingssysteem '3D Secure' gebruikt, wordt een sms verzonden door de bank van klant, met daarin het bedrag dat van de rekening van de klant wordt afgeschreven. Het gaat niet om een directe afschrijving.

Wat betreft de accommodatieservices (reservering van kamers in een vestiging of andere accommodatietypen) moeten klanten eraan denken dat ze geen recht hebben op bedenktijd zoals vermeld in artikel L. 221-18 van het Franse wetboek voor consumentenrecht en conform artikel L. 221-28 lid 12 van het Franse wetboek voor consumentenrecht dat dit recht uitsluit voor overeenkomsten die betrekking hebben op accommodatieservices die op een bepaalde datum en in een bepaalde periode moeten worden geleverd.
Voor elke reservering van een service worden in de Bijzondere voorwaarden de bepalingen voor annulering en/of wijziging van de reservering beschreven.
Reserveringen met vooruitbetaling kunnen niet worden gewijzigd en/of geannuleerd. De aanbetalingen (vooraf betaalde bedragen) kunnen niet worden gerestitueerd. Dit wordt vermeld in de Bijzondere voorwaarden.
Als dit wordt toegestaan in de Bijzondere voorwaarden:
• kan een service rechtstreeks op de site worden geannuleerd via de rubriek 'Uw reservering bekijken of annuleren';
• kan een wijziging van de reservering van een service rechtstreeks worden verwerkt bij de vestiging, waarvan in ieder geval de telefoongegevens worden vermeld op de reserveringsbevestiging die via e-mail is verzonden.
Bij onderbreking van een service van de kant van de klant wordt de volledige overeengekomen prijs geïnd. Bij reserveringen met vooruitbetaling voor het verblijf wordt geen restitutie verleend.
Tenzij anders wordt bepaald in de Bijzondere voorwaarden, moet de klant voor een accommodatieservice de kamer in de vestiging verlaten voor het tijdstip dat door de vestiging wordt aangegeven. Dit is gewoonlijk om 12.00 uur op de dag waarop de reservering eindigt. Als dat niet gebeurt, wordt er een extra nacht in rekening gebracht.

De klant is als enige verantwoordelijk voor de keuze van de services op de site en of deze passen bij zijn wensen. ACCOR draagt in dit opzicht geen verantwoordelijkheid.
De klant is ook als enige verantwoordelijk voor de informatie die wordt opgegeven bij het aanmaken van het account en/of reserveringen van een service. ACCOR kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor onjuiste of frauduleuze gegevens die door de klant worden opgegeven. Verder is de klant als enige verantwoordelijk voor het gebruik van het account en elke verrichte reservering, zowel in eigen naam als voor rekening van derden, waaronder minderjarigen, behalve als de klant kan aantonen dat er fraude is gepleegd met het account en dat niet het gevolg is van een fout of onachtzaamheid van de klant. In dit geval moet elke omleiding of frauduleus gebruik van het e-mailadres meteen worden doorgegeven aan de klantenservice van ACCOR, waarvan de gegevens worden vermeld in artikel 9.
De klant verplicht zich ertoe om zich bij het gebruiken van de site en de services die hierop worden aangeboden, te houden aan de van toepassing zijnde regels en deze Algemene voorwaarden. Als de klant zijn verplichtingen in het kader van deze Algemene voorwaarden niet nakomt, is de klant aansprakelijk voor de schade die door de klant aan ACCOR of aan derden wordt berokkend. In dit opzicht verplicht de klant zich ertoe om ACCOR te vrijwaren van alle claims, acties of klachten van welke aard dan ook die hieruit kunnen voortvloeien en om ACCOR schadeloos te stellen voor alle schade, kosten of vergoedingen die hiermee samenhangen.
Door het uitvoeren van een definitieve reservering van een service, verplicht de klant zich er in het bijzonder toe om de prijs daarvoor te betalen en de ermee samenhangende Bijzondere voorwaarden te respecteren. Immers:
- Elke reservering of betaling die onregelmatig, onwerkzaam, onvolledig of frauduleus is vanwege een reden die te wijten is aan de klant, leidt tot annulering van de gereserveerde service op kosten van de klant, onverminderd elke rechtsvordering die ACCOR tegen deze laatste kan instellen;
- Elke gedraging die in strijd is met de goede zeden en die de openbare orde in de vestiging verstoort, en het niet opvolgen van de interne regels van de vestiging, leidt ertoe dat de directeur van de vestiging en/of elke andere serviceverlener de klant kan verzoeken om te vertrekken zonder schadeloosstelling en/of zonder een terugbetaling als er al is betaald. Als er nog geen betaling is gedaan, moet de klant de kosten van de gebruikte services voldoen voordat hij vertrekt;
- De klant verplicht zich er ook toe om de digitale hulpmiddelen die door de vestiging ter beschikking zijn gesteld (met name het Wi-Fi-netwerk) op geen enkele manier te gebruiken voor doeleinden van reproductie, weergave, beschikbaar stellen of in het openbaar bekend maken van werken of objecten waarvoor auteursrechten of vergelijkbare rechten gelden, zoals teksten, afbeeldingen, foto's, muziekstukken, audiovisuele werken, software en videogames, zonder toestemming van de rechthebbenden op de rechten die worden vermeld in de wetten op het intellectueel eigendom, als deze toestemming vereist is. De klant moet zich bovendien houden aan het veiligheidsbeleid van de internetserviceprovider van de vestiging, met inbegrip van regels voor het toepassen van beveiligingsmethoden om onwettig gebruik van de digitale hulpmiddelen te voorkomen en om zich te onthouden van alle handelingen die de efficiëntie van deze middelen vermindert.

ACCOR verplicht zich ertoe om in het kader van een inspanningsverplichting conform de Algemene gebruiksvoorwaarden en met alle zorgvuldigheid en deskundigheid, toegang te verlenen tot de site en de geleverde services en, voor zover dit redelijkerwijs kan worden geëist, om alles in het werk te stellen om eventuele storingen te verhelpen waarvan zij kennisneemt.
ACCOR kan echter worden verplicht om de site tijdelijk zonder waarschuwing vooraf op te schorten, met name vanwege redenen van technisch onderhoud, zonder dat ACCOR daarvoor verantwoordelijk is.
De klant erkent en accepteert dat de verantwoordelijkheid van ACCOR zich niet uitstrekt tot ongemakken of schade die samenhangen met het gebruik van internet, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
- slechte transmissie en/of ontvangst van gegevens en/of informatie op internet;
- defecten in de ontvangstapparatuur of de communicatielijnen;
- internetstoringen die een goede werking van de site en/of reservering van de services belemmeren.
De site kan hyperlinks van andere websites bevatten die door derden worden gepubliceerd en beheerd, en ACCOR wijst elke verantwoordelijkheid af voor wat betreft de inhoud van deze websites en de services die erop worden aangeboden. In dit opzicht wordt bepaald dat partners verantwoordelijk zijn voor de promotie van de aanbiedingen die op hun eigen websites worden vermeld. Het besluit om websites van derden te raadplegen, is dus volledig voor verantwoordelijkheid van de klant.
ACCOR is een schakel tussen de vestigingen en de klant, wat laatstgenoemde uitdrukkelijk erkent en accepteert. In dit opzicht heeft ACCOR een mandaat voor wat betreft het verhandelen, de inrichting en de verkoop van de Services van Accor in de vestigingen. Er wordt aangegeven dat de vestigingen worden geëxploiteerd door verschillende juridische entiteiten van de firma ACCOR.
De klant erkent en accepteert dat als er geschillen en/of claims bestaan met betrekking tot het verblijf in een vestiging of met een reservering van een Service van ACCOR, hij zich uitsluitend kan wenden tot de firma die de betrokken vestiging exploiteert en dat de klant ACCOR of een andere firma in de ACCOR-groep hiervoor niet verantwoordelijk kan houden, in het geval van gebreken die de vestiging kunnen worden verweten.

Geen van de partijen kan door de andere partij verantwoordelijk worden gehouden voor het niet nakomen van de verplichtingen als dit het gevolg is van overmacht. Het wordt expliciet overeengekomen dat bij overmacht de uitvoering van de wederzijdse verplichtingen voor beide partijen wordt opgeschort en dat elke partij de kosten draagt die hieruit voortvloeien. Als gevallen van overmacht gelden de gevallen die gewoonlijk als zodanig worden erkend door de jurisprudentie van het Hof van Cassatie. Als het geval van overmacht langer duurt dan dertig (30) dagen, met ingang van het optreden ervan, kunnen deze Algemene voorwaarden worden ontbonden door elk van de partijen, zonder dat de andere partijen aanspraak kunnen maken op een schadevergoeding.
Als er sprake is van overmacht of een andere uitzonderlijke gebeurtenis waardoor het uitvoeren van de service wordt verhinderd en met name het ter beschikking stellen van de gereserveerde kamer van de vestiging aan de klant, kan de vestiging gebruikmaken van de mogelijkheid om de klant geheel of gedeeltelijk onder te brengen in een vestiging van een gelijkwaardige categorie of een service van dezelfde aard aanbieden, mits de klant daar vooraf mee instemt.

Voor alle claims met betrekking tot een reservering van een service op de site kunt u contact opnemen met de klantenservice.
Ga naar het onderwerp Ondersteuning
Schriftelijk contact:
Service Clientèle Réservation
2 rue de la Mare Neuve
91021 Evry – FRANCE
Voor een vlotte afhandeling raden wij u aan om uw klachten met betrekking tot het niet of slecht uitvoeren van services schriftelijk en binnen acht (8) dagen na de uitvoeringsdatum van de service in te dienen bij de klantenservice.

Als een klant de sites of mobiele diensten gebruikt bij een reservering, worden zijn persoonlijke gegevens door ACCOR S.A. en de onderdelen van de Accor groep verwerkt binnen de voorwaarden beschreven in het 'Privacy- en beveiligingsbeleid voor klantgegevens'.
De bij uw reservering verzamelde informatie is bestemd voor ACCOR S.A., zijn onderdelen, partners, serviceproviders (in het bijzonder online betalingsproviders) en hotels, voor het uitvoeren van de reservering of het nemen van precontractuele maatregelen. Zodra aan de in de toepasselijke regelgeving voorziene garanties is voldaan, kunnen uw gegevens worden overgedragen vanuit Europa naar landen die, vanuit het standpunt van de Europese Unie, niet eenzelfde niveau van bescherming van persoonsgegevens bieden.
Om een beveiligde betalingstransactie te verzekeren, verwerken de onderdelen van de Accor groep de persoonlijke gegevens zo dat het frauderisico van elke transactie kan worden bepaald. Bij die gelegenheid kunnen ACCOR S.A. en de hotels voor een betere analyse de diensten inroepen van de serviceprovider van de Accor groep inzake de preventie van fraude. Afhankelijk van de resultaten van deze analyses kan de Accor groep bepaalde veiligheidsmaatregelen nemen, en in het bijzonder de klant vragen een ander reserveringskanaal of een andere betalingswijze te gebruiken. Die maatregelen leiden ertoe dat de uitvoering van de reservering wordt opgeschort of, als het resultaat van de analyse geen garanties biedt voor een veilige bestelling, geannuleerd. Als de klant frauduleus gebruik maakt van een betalingswijze, leidend tot wanbetaling, kan hij in het incidentenbestand van de Accor groep worden opgenomen. Dat leidt ertoe dat de Accor groep hem uitsluit van toekomstige betalingen of in de toekomst aanvullende controles verricht.
De Klant kan op elk moment de rechten doen gelden waarover hij beschikt uit hoofde van de regelgeving inzake de bescherming van persoonlijke gegevens. Alle informatie die hierbij van nut kan zijn is te vinden in het 'Privacy- en beveiligingsbeleid voor klantgegevens'.

Het invoeren van de vereiste bankgegevens en het accepteren van deze Algemene voorwaarden en de Bijzondere voorwaarden via digitale middelen, omvat een elektronische overeenkomst tussen de partijen die voor de partijen onderling een bewijs vormt van de reservering van de service en voor de opeisbaarheid van de verschuldigde bedragen voor het uitvoeren van de genoemde reservering.
De Algemene voorwaarden en de Bijzondere voorwaarden die van toepassing zijn, omvatten alle verplichtingen van de partijen. Hierin kunnen geen andere voorwaarden die door de klant worden gecommuniceerd, worden opgenomen.
Als de Bijzondere voorwaarden en de Algemene voorwaarden elkaar tegenspreken, zijn alleen de Bijzondere voorwaarden van toepassing zijn op de desbetreffende verplichting. Als enerzijds algemene voorwaarden, van welke aard dan ook, van een partner en een andere partij anderzijds, elkaar tegenspreken, zijn alleen deze Algemene voorwaarden en de bepalingen van deze voorwaarden van toepassing op de desbetreffende verplichting.
Als een of meer bepalingen van deze Algemene voorwaarden ongeldig worden geacht of als zodanig worden verklaard uit hoofde van een wet, een verordening of een in kracht van gewijsde gegane beslissing van een bevoegde rechtbank, blijven de geldigheid en de reikwijdte van de andere bepalingen onverminderd van kracht.
Enkel de Franstalige versie is authentiek. Als de Algemene voorwaarden worden vertaald in een andere taal, prevaleert de Franse versie boven alle andere versies in het geval van betwisting, geschillen, interpretatieproblemen of moeilijkheden bij de uitvoering van deze voorwaarden en meer in het algemeen met betrekking tot de relaties tussen de partijen.
De klant erkent en gaat ermee akkoord dat ACCOR deze Algemene voorwaarden en het geheel van rechten en verplichtingen dat hiermee samenhangt, kan overdragen aan een derde, zonder voorafgaande en schriftelijke instemming van de klant. De klant accepteert dat een dergelijke overdracht ACCOR vrijwaart voor de toekomst. De klant kan de Algemene voorwaarden en het geheel van rechten en verplichtingen dat hiermee samenhangt, niet overdragen aan derden, zonder voorafgaande en schriftelijke instemming van ACCOR.

Op de Algemene voorwaarden is het Franse recht van toepassing, onverminderd eventuele bindende beschermende voorschriften die van toepassing zijn in het land waar de klant woonachtig is.
De klant wordt door ACCOR op de hoogte gesteld van de mogelijkheid om bij onenigheid over de huidige Algemene voorwaarden een conventionele bemiddelingsprocedure te starten of gebruik te maken van een alternatief middel voor geschillenbeslechting, volgens de voorwaarden die worden vermeld onder Titel I van Boek VI van het Franse wetboek voor consumentenrecht.
Nadat de zaak aanhangig is gemaakt bij de klantenservice of de vestiging en een poging is gedaan om het geschil in der minne te schikken, en bij een negatief antwoord of het uitblijven van een antwoord binnen zestig (60) dagen na de aanhangigmaking, kan de klant de Médiateur du Tourisme et du Voyage – BP 80303 – 75823 Paris Cedex 17 inschakelen voor hotels die zijn aangesloten bij en worden beheerd door de ACCOR-groep en voor franchisehotels die hebben gekozen voor de Médiateur du Tourisme et du Voyage.
• Informatie over aanhangigmaking bij de mediator en de contactgegevens zijn beschikbaar via de volgende link: https://all.accor.com/nl/support/reservations/you-stayed/faq/i-want-to-contact-a-mediator-after-a-dispute-during-my-stay-unsolved-amicably.shtml op het tabblad Reservering van het onderwerp 'Ondersteuning' of op de website www.mtv.travel.
• De aanhangigmaking bij de mediator moet plaatsvinden binnen twaalf (12) maanden na de laatste claim.
• Het formulier voor aanhangigmaking bij deze mediator vindt u via de volgende link: http://ww5.eudonet.com/V7/app/specif/EUDO_03874/FormDossierLitige/FormulaireDossierLitiges/index.aspx.
Voor geschillen in een vestiging in Portugal, die niet kunnen worden beslecht door de betrokken vestiging of de klantenservice, kan de klant zijn klacht indienen via het claimplatform dat hiervoor is bedoeld en dat beschikbaar is op de informatiepagina van de betrokken vestiging of via de volgende link: www.livroreclamacoes.pt.
ACCOR informeert de klant eveneens over het bestaan van een online Europees platform voor geschillenbeslechting waartoe de klant zich kan wenden. De klant kan dit openen via deze link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Versie van 15 maart 2019