Программа лояльности ALL Accor  (далее в тексте — «Программа») предлагается ACCOR SA (далее в тексте — «Управляющий») — компанией, которая управляет программой лояльности клиентов для акционерного общества ACCOR SA зарегистрированного в Реестре коммерсантов и предприятий города Нантерр под номером 602 036 444, с адресом местонахождения 82, rue Henri Farman CS20077 - 92445 Issy-les-Moulineaux - France (далее — ACCOR), и предназначена для того, чтобы ее участники (далее — «Участники») могли пользоваться различными привилегиями (описанными ниже) во время своего пребывания в отелях группы Accor, участвующих в Программе, а также у Партнеров Программы.

Программа лояльности регулируется Общими условиями участия . Условия участия Программы доступны на сайте all.com и в приложении Accor ALL («Сайт (ы)»).

Accor оставляет за собой право изменять их в любое время. Измененные условия участия Программы вступают в силу с даты их размещения на Сайте и считаются принятыми без оговорок любым пользователем, просматривающим Сайт после публикации. Применимыми условиями участия Программы являются те, которые действуют в день навигации на Сайте.

Программа ALL доступна, только если она разрешена законодательством страны проживания ее Участника. В противном случае участие признается недействительным и отменяется.  

В этих Положениях и условиях участия в программе (PTCM) указано центральноевропейское время. Если не оговорено особо, не будет использоваться другой часовой пояс, независимо от места проживания Клиента или Участника.  

Примечание для переводчиков: PTCM (Положения и условия участия в программе)

• Регистрация заезда в гостиницу: дата приезда в отель. 
• Регистрация выезда из гостиницы: дата выезда из отеля. 
• Клиент: физическое лицо, не являющееся Участником Программы, оплатившее ночь или дневное проживание в отеле. 
• Дневное использование: бронирование номера или офиса только для использования в течение дня, когда регистрация заезда и выезда происходит в один день. 
• Аванс: наличный аванс, выплачиваемый только определенными отелями, но не дающий права на получение бонусных Баллов.  
• Участник: Клиент, который принял Общие условия участия в Программе. 
• Рестораны и бары, участвующие в предложении:  все рестораны и (или) бары, в которых участник программы может получить (или, если применимо, использовать) наградные баллы в рамках специального предложения в барах и ресторанах. 
• Предложение вне периода проживания: возможность зарабатывать Наградные баллы и использовать их в указанных ниже заведениях - участниках программы - даже без проживания в отеле. наградные баллы можно получать в барах и ресторанах, участвующих в предложении, не проживая в отеле. 
• Соответствующее критериям мероприятие: соответствующее критериям мероприятие определяется как любое бронирование, оформленное напрямую в участвующем отеле по соответствующему критериям тарифу, оплаченное по счету и включающее не менее 8 (восьми) участников или 8 (восьми) номеров. Мероприятие может быть организовано с профессиональными целями (в том числе компаниями, ивент-агентствами или ассоциациями) или с частными целями (физическими лицами). Участник несет ответственность за подтверждение в отеле соответствия мероприятия критериям до его проведения. Мероприятия, организуемые туроператорами, в явной форме исключаются.
• Статусная Ночь: ночь в рамках проживания Участника в отеле, позволяющая накапливать Статусные Баллы. Накопление таких баллов позволяет Участнику получить один из Статусов Программы в соответствии со шкалой, приведенной в статье 8. Учитываются только ночи проживания Участника в отелях, участвующих в Программе, забронированные через один из каналов, предусматривающих начисление Баллов, и по тарифу, предусматривающему начисление Баллов, как указано ниже в статьях 7.1 и 7.2. 
• Партнер: компания, не ведущая деятельности под одним из брендов группы Accor, но, несмотря на это, участвующая в Программе посредством одного из двух перечисленных способов: начисления Участникам Наградных Баллов ALL Accor за свой счет в собственной сети; и/или предоставления возможности конвертации Наградных Баллов в соответствии с собственной схемой лояльности и наоборот. Партнеры могут осуществлять деятельность в любой отрасли, включая транспорт, досуг и развлечения, розничную торговлю и туризм.  
• Балл: единица, получаемая Участником в соответствии с установленной шкалой по результатам его проживания, предусматривающего получение Баллов, в отеле, участвующем в Программе, или использования услуги Партнера Программы, или в рамках специального предложения, или акции по продвижению товара или услуги, предусматривающих получение Баллов. Существуют два типа Баллов: Наградные Баллы и Статусные Баллы. Они учитываются отдельно и не могут быть объединены.  
  • Наградные Баллы: баллы, полученные участником программы, которые можно использовать для оплаты.  
  • Статусные Баллы: Баллы, которые начисляются Участнику в соответствии со шкалой, приведенной в статье 7.2.3 и которые позволяют Участнику получать разные Статусы программы.  
• Бонус: любые услуги, товары или привилегии, полученные в обмен на использование Наградных Баллов, накопленных на счету Участника. 
• Корректировка: зачисление Баллов вследствие жалобы Участника или ошибки в программе.  
• Проживание, предусматривающее начисление баллов: проживание, забронированное в отеле-участнике по тарифам, предусматривающим начисление баллов (в соответствии с определением в статье 7.1 «Тарифы, предусматривающие начисление Баллов»), через каналы продаж Accor (Сайты, центр бронирования Accor, отели) и традиционные туристические агентства, автоматически подключенные к центру бронирования Accor. Проживания, забронированные через посредников, туроператоров или сторонние туристические онлайн-агентства (такие как Expedia.com, booking.com и т.д.) не являются Проживаниями, предусматривающими начисление баллов, и не дают права на начисление Баллов, а также на накопление Учитываемых Ночей для получения Статуса. 
• Статус: уровень, который зависит от количества статусных ночей или статусных баллов, заработанных участником программы за определенный период, и исходя из которого определяются (i) преимущества, получаемые участником; и (ii) условия получения наградных баллов. 
• Транзакция: начисление или снятие Баллов с/на аккаунт Участника.  
• Места проведения:  рестораны, бары, спа-центры, гольф-клубы и т. д., где Участники могут зарабатывать или тратить Наградные баллы в рамках Предложения в ресторанах и барах.

В Программе участвуют отели, работающие под брендом Accor, за исключением некоторых неучаствующих отелей и брендов (см. список).  

Если отель или бренд присоединяется к сети Accor, или если отель становится участником Программы, Участники смогут получать Баллы и пользоваться привилегиями Программы в таком отеле только во время пребываний, предусматривающих начисление баллов, при условии что такие пребывания осуществляются после его присоединения к сети или после начала участия в Программе.  

Если отель выходит из сети Accor или прекращает быть отелем-участником после того, как Участник забронировал проживание, но до его фактического заезда в отель, то Участник:

• не заработает Баллы и не сможет воспользоваться соответствующими его Статусу льготными услугами и прочими привилегиями в гостинице; 
• не сможет воспользоваться специальными акциями, в которых такой отель принимал участие; 
• в соответствующем случае Участнику будут возвращены Наградные Баллы, использованные для полной или частичной оплаты бронирования, и ему потребуется выплатить отелю сумму, соответствующую потраченным на бронирование Наградным Баллам;

Accor сделает все возможное, чтобы проинформировать Участников, которых касается эта ситуация, в разумный срок до их пребывания в отеле.  

  4.1 Условия присоединения к программе

Участником Программы может стать любое физическое лицо, совершеннолетнее или обладающее правоспособностью заключать договоры в соответствии с законодательством страны проживания Участника.

Участие в Программе бесплатное.

Участие подтверждается картой Участника, которая предоставляться в цифровом виде, в зависимости от Статуса Участника. карта Участника выпускается только для конкретного лица.

Карта не может быть продана, сдана в аренду или переуступлена. Карта не является средством оплаты и не служит гарантией бронирования. На каждой карте отображается имя Участника, индивидуальный идентификационный номер, а также дата истечения срока действия Статуса участника (начиная со статуса Silver — см. статью 8). Каждый Участник может владеть только одной картой ALL Accor.

Карта может использоваться только тем Участником, имя которого указано на карте.  

Для того чтобы присоединиться к Программе, необходимо иметь действующий персональный адрес электронной почты. Два или более Участника не могут пользоваться одним и тем же адресом электронной почты. Становясь Участником Программы, вы соглашаетесь на получение электронных сообщений об услугах Программы, включая информационные сообщения, сообщения о балансе Баллов и информацию об управлении аккаунтом Участника. Если Участник больше не желает получать такие сообщения, являющиеся неотъемлемой частью Программы, он должен потребовать своего исключения из Программы в соответствии со статьей 12.1.  

Участники Программы соглашаются с тем, что ее условия могут в любое время быть полностью или частично изменены. Об изменениях, которые могут существенно изменить права и обязанности Участников в рамках Программы, Участники будут оповещены в разумные сроки до того, как изменения вступят в силу, через публикацию на сайте all.com и/или электронным письмом. Участники сохраняют возможность аннулировать свое участие в соответствии со статьей 12.1. Участие в программе после даты вступления в силу изменений означает, что Участник с ними согласен.  

4.2 Регистрация в качестве участника Программы

Клиент может присоединиться к Программе одним из нижеперечисленных способов:

• на стойке регистрации в отеле, где он проживает; 
• зарегистрировавшись на сайте ALL.com; 
• позвонив по телефону центра бронирований Accor;  или 
• любым иным способом, доступным Клиенту на данный период времени.

Гость должен предоставить необходимые и обязательные данные, запрашиваемые во время вступления в программу.

Новый участник должен будет принять общие условия программы.

Начиная с момента принятия Общих условий участия в Программе, Участник получает доступ ко всем преимуществам Программы, включая различные функциональные возможности сайта all.com (доступ к Бонусам, проверка счета клиента, использование Наградных баллов и др.) и идентификацию на всех веб-сайтах и во всех колл-центрах группы Accor при бронировании.  

 4.3 Аккаунт клиента

Для того чтобы зарегистрироваться в Программе, Клиент должен создать аккаунт клиента, предоставив информацию, требуемую в форме регистрации, включая свое имя пользователя (далее — «Имя пользователя»). Клиент заявляет, что информация, которую он/она предоставляет в форме регистрации или отправляет компании Accor, является достоверной и полной. Accor не несет ответственности, если Клиентом предоставляется или отправляется ошибочная или неполная информация и если, в результате этого, Accor не может предоставить Клиенту все возможности Программы, описанные в данном документе.

Имя пользователя Клиента является строго персональным и конфиденциальным. Клиент несет единоличную ответственность за хранение и использование своего Имени пользователя. Accor не несет ответственности перед Клиентом за какой-либо ущерб, причиненный несанкционированным, мошенническим или нецелевым использованием его/ее Имени пользователя.

Клиент обязуется немедленно информировать Accor в случае несанкционированного использования Имени пользователя Клиента другим лицом или в случае утраты Имени пользователя.

Персональный аккаунт позволяет Участнику:

• просматривать баланс аккаунта; 
• Ознакомьтесь со своей выпиской по баллам и узнайте свой баланс по наградным баллам и другим вознаграждениям, баланс статусных ночей, историю транзакций и статус; 
• вводить информацию о своих предпочтениях по проживанию, личных предпочтениях, любимых брендах и направлениях; 
• отслеживать историю своих бронирований и вносить изменения в любые существующие бронирования; 
• подписаться на получение новостных писем Accor, программы ALL Accor  и брендов Accor, а также просматривать свои подписки; - получить доступ к индивидуальным предложениям и услугам.

Для того, чтобы пользоваться соответствующими привилегиями, Участник должен указывать номер своей карты каждый раз при запросе какой-либо услуги и/или предъявлять карту (в цифровом виде) по прибытии в отель. От соблюдения этих требований зависит получение привилегий Программы.  

У участников есть доступ к своей цифровой карте в учетной записи Участника (на сайтах ALL.com и в мобильном приложении ALL.com)

Любое нарушение Участником настоящих Условий участия, неисполнение платежного обязательства (счет за проживание в отеле, счет-фактура или любое иное обязательство) в связи с товарами и услугами, предлагаемыми отелями, группой Accor или их партнерами, либо связанные с программой ALL Accor, либо мошенническое использование карты или Баллов, предоставление подложной информации и/или наносящие ущерб или заслуживающие порицания поступки Участника или любого сопровождающего его лица (в частности, достойное сожаления, злонамеренное или оскорбительное поведение в отношении персонала отеля, клиентов, сотрудников отдела обслуживания клиентов или любых других лиц, имеющих отношение к услугам, выгодам или иным преимуществам, предоставляемым отелям или группой Accor), в том числе во время мероприятий, организованных в рамках Программы, могут явиться основанием, по усмотрению ACCOR, для временного приостановления членства Участника в Программе или для аннуляции его членства без предварительного уведомления и без выплаты компенсации с последующей ликвидацией Баллов, начисленных на карту Участника в соответствии с условиями, изложенными в статье 12. Такое приостановление или аннуляция не затрагивают возможность компании ACCOR предъявить иск Участнику.  

7.1 Общие условия получения баллов.

Количество баллов. Баллы начисляются только в виде целых чисел. Если в результате применения шкалы начисления получается дробное число, то если дробная часть меньше 5, сумма начисляемых баллов округляется до ближайшего целого числа в меньшую сторону, а если дробная часть равна или больше 5, то сумма начисляемых баллов округляется до ближайшего целого числа в большую сторону.

Конвертация местной валюты в Евро. Для целей начисления Баллов, суммы счетов, оплаченных в местной валюте за пределами зоны евро, будут конвертированы в евро до применения шкал начисления Баллов. Обменный курс, использованный отелем в момент Регистрации выезда, берется из валютно-финансовой базы данных банка Reuters.  

Невозможность передачи преимуществ. Баллы и Статусные Ночи не подлежат передаче другому лицу, являются строго именными и не могут быть уступлены.  

Соглашаясь с Общими условиями участия в Программе, Участник признает и соглашается с тем, что Баллы не являются средством платежа и не имеют денежной ценности независимо от того, как они были получены. Денежная компенсация за потерянные или неиспользованные Баллы не предусмотрена.  

Срок действия Бонусных Баллов

Если в результате транзакции на счет учетной записи ALL Участника начисляются Наградные баллы, срок действия Наградных баллов участника продлевается на 365 дней. Или, когда пожертвование Вознаградных Баллов организациям или фондам, выбранным в рамках Программы, осуществляется на all.dift.com

Наградные баллы действительны в течение 365 дней с даты события, вызвавшего 

a/ их соответствующее требованиям расходование и

i) если Наградные баллы начислены после Соответствующего требованиям проживания в участвующем отеле, этой датой считается дата выезда,

ii) если Наградные баллы начислены по завершении транзакции другого типа (Соответствующее критериям мероприятие для получения Наградных баллов, покупки товара или услуги, переноса партнерских баллов на счет учетной записи ALL и т. д.), эта дата является основанием для начисления Наградных баллов; или        

b/ списание Баллов вознаграждения в случае пожертвования организациям или фондам на all.dift.com

Если такое продление не происходит, то все наградные баллы в учетной записи, независимо от способа их получения, будут аннулированы без уведомления и без возможности их восстановления или передачи.

 7.2 Получение баллов за соответствующее критериям проживание в отеле

Условия эффективной реализации проживания в соответствии с критериями программы. Когда участник осуществляет соответствующее критериям проживание в одном из отелей, участвующих в программе, включая по крайней мере одну оплаченную ночь, лично проведенную в отеле участником, на его счет зачисляются наградные и статусные баллы в соответствии со сроком его пребывания.

В случае дневного пребывания в отеле начисляются только наградные баллы. Статусные баллы при этом не начисляются.

Организация Соответствующего критериям мероприятия в отеле, участвующем в Программе, подразумевает зачисление только Баллов; Статусные Ночи не начисляются.

7.2.1 Тарифы, предусматривающие начисление Баллов

Только пребывания, забронированные по тарифам, предусматривающим начисление Баллов, дают Участнику право на получение преимуществ в рамках Программы.  

Тарифы, предусматривающие начисление Баллов, включают все стандартные, корпоративные и рекламные тарифы, но НЕ включают следующие:

• тарифы на размещение при групповом бронировании с выставлением общего счета за проживание, полностью оплачиваемого организатором (за рамками Соответствующего критериям мероприятия согласно определению в разделе 7.8); 
• тарифы для экипажей (авиакомпаний, транспортных и других компаний и т. д.); 
• "Heartist Rates" (тарифы, применяемые в некоторых отелях во Франции для сотрудников Accor, сотрудников партнеров группы Accor и поставщиков услуг).  
• тарифы для туроператоров.  

Ставки, соответствующие критериям использования баллов, обычно публикуются на Сайте. Участнику будет предложено использовать баллы Rewards для бронирования на этапе оплаты, как только выбранный сайт, резервирование и выбранный тариф позволят это сделать.

7.2.2 Расходы, позволяющие получать баллы за соответствующее критериям проживание в отеле

Баллы начисляются только за следующие расходы, при условии, что они были полностью оплачены и Участник, забронировавший номер, лично проживал в отеле:

• Расходы Участника на проживание в номере в отеле и, если применимо, расходы на проживание в другом номере в том же отеле в ту же дату (т.е. не более 2 номеров в чеке), при условии, что (i) Участник проживает в одном из этих двух номеров и (ii) второй номер не забронирован для другого Участника, на счет учетной записи которого были бы начислены соответствующие баллы, если применимо. Обратите внимание, что несмотря на то что Участник может зарабатывать статусные и наградные Баллы за расходы на проживание в обоих номерах, Статусные ночи начисляются только за один номер: номер Участника;
• расходы по оплате дополнительных услуг, включая мини-бар, телефонные разговоры, обслуживание в номере, платное телевидение, ресторан и бар в отеле (Если участвует ресторан и бар);  
• Расходы по процедурам талассотерапии или бальнеотерапии, проводимым в спа-центре с морской водой Thalassa при отеле.
• Расходы, понесенные в связи с организацией Соответствующего критериям мероприятия, согласно определению в разделе 7.8.1

Вместе с тем, в случае изменения оформленной Участником брони во время пребывания и если оплата производится третьим лицом, Участник, сделавший изначальную бронь, сможет заработать Баллы за измененное пребывание при условии, что третье лицо (i) не является Участником и (ii) проживает в том же номере, что и указанный Участник.

Схема расчетов для начисления баллов. Баллы начисляются на всю сумму (кроме налогов) соответствующих требованиям расходов с номера. Такой счет должен быть полностью оплачен, т.е. платеж должен быть принят и подтвержден отелем.

Следовательно, если Участник не оплачивает счет полностью или частично, в частности, если он блокирует оплату по чеку, выписывает чек без обеспечения или опротестовывает оплату, сделанную по банковской карте, то Баллы и Статусные Ночи по данному счету Участнику начислены не будут.  

Правила, касающиеся начисления Баллов за расходы, перечисленные ниже, различаются в зависимости от инфраструктуры и политики каждого отеля-участника:

• бизнес-центр; 
• покупки в сувенирном магазине; 
• продукция и услуги спа; 
• парикмахерские; 
• салоны красоты; 
• плата за пользование полем для игры в гольф; 
• парковка; 
• прачечная ; 
• pестораны

Расходы, не соответствующие критериям программы. Нижеперечисленные расходы не предусматривают получения Баллов:

• дополнительные расходы (даже если они оплачиваются в отеле) в рамках проживания, не предусматривающего начисление Баллов; исключение составляют расходы в ресторанах, соответствующие условиям, указанным выше;  
• налоги (в частности НДС), чаевые, расходы на проезд в такси, трансфер до/из отеля, сборы за обслуживание и другие применимые сборы;  
• авансы; 
• Расходы, понесенные в связи с организацией корпоративного семинара, банкета или любого другого мероприятия, в том числе частных приемов, которые оплачиваются полностью Участником (за исключением Соответствующих критериям мероприятий, за которые начисляются и на которые можно тратить Баллы, как описано в разделе 7.8.1; 
• все сборы и расходы, не указанные в качестве предусматривающих получение Баллов.  

7.2.3  Шкала получения наградных баллов за соответствующее критериям проживание в отеле

Программа предлагает пять Статусов, которые присваиваются согласно количеству заработанных Статусных Баллов или Статусных Ночей: Classic, Silver, Gold, Platinum, Diamond, а также Статус, доступный только по приглашению.  

Доступ к Статусу по приглашению предоставляется на исключительное усмотрение группы Accor. Соответствующим Участникам будет направлено приглашение на получение доступа к этому Статусу. Они будут уведомлены о связанных с ним преимуществах, а также особых положениях и условиях.

Шкала начисления Наградных Баллов для каждого Статуса представлена в таблице ниже из расчета на 10 евро расходов, являющихся основанием для начисления Баллов.

ЗА КАЖДЫЕ 10 ЕВРО, ЗАПЛАЧЕННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С КРИТЕРИЯМИ ПРОГРАММЫ (за исключением услуг спа-центра с морской водой Thalassa)

* За исключением случаев, когда в таблице выше, начиная со второй колонки, указано иное.

** Резиденции с обслуживанием Fairmont Serviced Residences, SO/ Serviced Residences, Sofitel Serviced Residences, MGallery Living, Mondrian Living, Pullman Living, Swissôtel Living, Hyde Living, Mövenpick Living, Novotel Living, Mercure Living.

***Отели, работающие под брендом ibis budget, участвуют в программе не во всех странах. (Список неучаствующих отелей и брендов доступен здесь).   

В спа-центрах с морской водой Thalassa действует шкала начисления баллов, применяемая брендом отеля, в котором пребывает участник программы.

Статус во время выезда. В том случае, когда Статус Участника меняется в период между бронированием и Регистрацией выезда из отеля, для начисления Наградных Баллов будут действовать правила Статуса, существующего на момент регистрации выезда. За проживание в несколько ночей подряд Участник получает одно начисление Наградных Баллов при оплате полной суммы счета.

7.2.4  Шкала получения статусных баллов за соответствующее критериям проживание в отеле

В нижеследующей таблице приводится шкала начисления Статусных Баллов из расчета на 10 евро расходов, являющихся основанием для начисления Баллов.

НА 10 ЕВРО РАСХОДОВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ НАЧИСЛЕНИЯ БАЛЛОВ

* За исключением случаев, когда в таблице выше, начиная со второй колонки, указано иное.

** Резиденции с обслуживанием

Fairmont Serviced Residences, SO/ Serviced Residences, Sofitel Serviced Residences, MGallery Living, Mondrian Living, Pullman Living, Swissôtel Living, Hyde Living, Mövenpick Living, Novotel Living, Mercure Living.

*** Отели, работающие под брендом ibis budget, участвуют в программе не во всех странах. (Список неучаствующих отелей и брендов доступен здесь).

Независимо от Статуса Участника, Статусные Баллы действительны до 31 декабря календарного года, в течение которого они были заработаны. Начисление Статусных Баллов осуществляется с даты Регистрации отъезда из отеля.  

  Получение наградных баллов в рамках предложения по питанию (бары и рестораны; помимо проживания в отеле)

Программа лояльности ALL Accor  позволяет участникам получать или использовать Наградные баллы в соответствующих заведениях Accor (список участвующих заведений см. на странице предложения здесь), не проживая в отеле (или в рамках проживания, за которое не начисляются баллы). По прибытии Участник должен уточнить у представителей отеля, за какие расходы могут быть начислены или списаны Наградные баллы.

Наградные баллы не начисляются и не списываются за услуги, требующие внесения депозита или не оплаченные в день оказания.

Участник может заработать 1 Наградной балл за каждый евро, потраченный в участвующих заведениях (за исключением налогов, сборов за обслуживание и чаевых).

Наградные баллы будут начислены не позднее чем через 7 дней с даты их получения участником. В качестве исключения, в случае услуг по организации рабочего места с Wojo, Наградные баллы начисляются в течение одного месяца с даты оплаты счета за услугу или ежемесячной абонентской платы.

Платеж должен быть реализован (то есть по нему не должно быть отказа) и проведен в ресторане или баре, участвующем в программе, непосредственно по окончании обслуживания.

В некоторых заведениях Участник может обменять свои Наградные Баллы, начиная с минимум 1000 Наградных Баллов, что эквивалентно 10 евро. Наградные Баллы также могут быть использованы для покрытия налогов, сборов за обслуживание и чаевых.

Вы не получите баллы за часть счета, оплаченную Наградными баллами.

Подтверждение платежа. Квитанцию об оплате и предоставлении услуг можно получить непосредственно у сотрудников ресторана или бара. Такая квитанция обязательно требуется в качестве доказательства при обработке претензий, касающихся оплаты и расходов, а также использования или получения наградных баллов.

Компания Accor оставляет за собой право отказать участнику в приеме платежа или отменить его в рамках мер по борьбе с мошенничеством.

Зарабатывание/использование баллов. В зависимости от объекта недвижимости, технические условия для начисления/использования баллов и принимаемые способы оплаты могут отличаться. В ряде случаев для получения/списания Наградных баллов в местах, не связанных с проживанием, может быть необходимо провести оплату с помощью системы оплаты столика.

7.3.1. Оплата с помощью табличного платежного решения   

Оплата счета. Оплата счета Участником в заведении с помощью системы оплаты столика предполагает, что:

- клиентский счет Участника должным образом активирован;  

• оплата с помощью системы оплаты столика возможна в соответствующем заведении; Участник должен по прибытии убедиться, что этот способ оплаты возможен в данном месте; 
• Участник прошел аутентификацию в системе оплаты столика; 
• оплата производится через систему оплаты столика, при этом перед оплатой Участник должен убедиться, что заказ, сделанный путем сканирования QR-кода, соответствует заказу в заведении. В случае ошибки в заказе в решении для оплаты столика претензии к заведению или Accor не принимаются.

Участника информируют о том, что вся следующая информация передается в соответствующее заведение: (i) информация об оплате соответствующего столика, произведенной и записанной через решение для оплаты, и (ii) информация о личности пользователей, а именно имя и фамилия соответствующих Участников.    

Участник может оплатить весь счет или его часть Наградными баллами с помощью решения для оплаты столика. По прибытии Участник должен убедиться, что в заведении доступен этот способ оплаты.  Участник может использовать не менее 1000 Наградных баллов в обмен на скидку 10 евро (включая все налоги).  

При оплате счета Участник может выбрать оплату всего счета за столик или его части. Затем каждый Участник может ввести произвольную сумму оплаты в соответствующее поле. Персонал будет рассматривать счет столика как оплаченный только после оплаты всей суммы счета.

Если несколько Участников оплачивают один и тот же счет, каждый Участник получит количество Наградных баллов, соответствующее сумме, которую он оплатил с помощью решения для оплаты столика (за исключением части, которая оплачена Наградными баллами).   

Технические условия оплаты

Квитанция, подтверждающая оплату и покупки  , доступна через систему оплаты стола. В частности, эта квитанция обязательна к предъявлению и имеет юридическую силу в случае любых претензий, связанных с оплатой расходов и начислением/списанием Наградных баллов.

Accor оставляет за собой право отказать или отменить любой платеж Участника в целях борьбы с мошенничеством.

  Получение Статусных баллов и Наградных баллов по предложению Перелет + отель  

Перелет + отель — это предложение, сочетающее в себе несколько туристических услуг (например, пакеты «перелет + отель») можно забронировать на www.allholidays.net.au .  

Оно предоставляется сторонним туристическим партнером, компанией Expedia Inc, от имени ALL Accor. На участников распространяются общие условия программы Перелет + отель.

Участники могут получить Баллы за полную стоимость пакета: за каждые потраченные 2 евро Участник получает 1 Наградной балл и 1 Статусный балл. Для получения права на начисление баллов Участник должен присутствовать в течение всего срока действия пакета.

Баллы будут начислены не позднее чем через 7 дней с даты окончания путешествия.  

Проживание в рамках Перелет + отель не будет считаться соответствующим условиям:

• Тарифы для Участников программы ALL не применяются; 
• Участники не могут использовать свои Наградные баллы при бронировании или для уменьшения суммы счета за проживание; 
• Участникам не начисляются баллы Status Night; 
• Преимущества статуса (приветственный напиток, повышение категории номера, гарантированное наличие мест и т. д.) не применяются.

  Получение Наградных Баллов у партнеров Программы  

Существует также возможность получить Наградные Баллы у Партнеров Программы в соответствии с конкретными условиями каждого Партнера, с которыми можно ознакомиться в разделе «Программа лояльности» на Сайте.  

  Спецпредложения и рекламные акции  

Участники также могут зарабатывать Наградные Баллы в рамках спецпредложений или рекламных акций Программы. При этом Наградные Баллы начисляются только при соблюдении особых условий, объявленных Участникам и применяемых к каждому из этих предложений или к каждой такой акции.

  Зарабатывайте Наградные баллы в рамках акции Skip the clean «Пропустить уборку».

Акция «Пропустить уборку» подразумевает, что участники программы лояльности ALL могут пропустить ежедневную уборку номера при проживании от нескольких ночей и получить Наградные баллы. Предложение действительно в отелях, участвующих в программе и предоставляющих данную услугу. Список отелей, участвующих в акции «Пропустить уборку», доступен на специальной веб-странице «Пропустить уборку».

Чтобы воспользоваться этим предложением, Вы должны быть участником ALL, зарегистрировавшимся не позднее даты выезда.  

Участники, выбравшие предложение "Пропустить уборку", должны указать свой выбор в соответствии с правилами и условиями, которые могут отличаться в зависимости от отеля. Участникам нужно повесить на внешнюю ручку двери номера знак «Пропустить уборку», который можно найти в номере. В других отелях участники смогут заявить о своем выборе, например, через мобильное приложение или веб-сайт. Отель отправит участникам условия участия и неучастия.  

Участники должны указать свой выбор до определенного времени утром, которое будет указано отелем в информационных материалах " Пропустить уборку". О своем решении необходимо уведомлять персонал отеля ежедневно. Однажды принятое решение не распространяется на все время проживания.

Данное предложение распространяется только на проживание в течение 2 ночей и более, независимо от тарифа или канала бронирования.   

Уборка комнаты обязательна в дни, указанные ниже, даже если участники выбрали предложение "Пропустить уборку" в эти дни:

- На третий день после 2 дней пропуска уборки подряд. - День выезда.

За каждый день участия в акции «Пропустить уборку» участник программы получит на свой счет 100 Наградных баллов (кроме дней, когда уборка является обязательной).

Примеры:  

• Если участник пропустил ежедневную уборку номера на второй и третий день отдыха, то на третью ночь (4-й день проживания) он получит 200 Наградных баллов.  
• Если участник вывешивал на дверную ручку знак «Пропустить уборку» каждый день во время 5-дневного проживания (4 ночи), он получит Наградные баллы за пропуск уборки только на второй и третий день (т. е. 200 Наградных баллов всего). Уборка обязательна на 4-й день, так как он следует за 2 днями подряд без уборки, а также на 5-й день, который является днем выезда.

Предложение «Пропустить уборку» не применяется к длительным пребываниям, забронированным по корпоративным договорам между Accor и компанией, в связи с конкретными требованиями к периодичности уборки, определенной в договоре. Подробную информацию о том, что считается длительным пребыванием, можно получить в вашей компании.

Баллы по акции «Пропустить уборку» начисляются в течение 7 дней после выезда из отеля.

Чтобы получить доступ к предложению, участники должны проживать в отеле.   

Акция «Пропустить уборку» распространяется не более, чем на 2 номера за одно проживание при условии соблюдения условий акции «Пропустить уборку» обоими номерами и отсутствии во втором номере гостя, который также является участником программы лояльности и выразил желание получить Наградные баллы по акции «Пропустить уборку» за второй номер. В этом случае Наградные баллы по акции «Пропустить уборку» будут зачислены другому участнику.

В целях безопасности или по любой другой веской причине сотрудники отеля могут войти в номер участника в любое время, даже если участник выбрал предложение "Пропустить уборку".

7.8. Получение Статусных и Наградных баллов за организацию Соответствующих критериям мероприятий

Любой Участник программы ALL Accor может заработать Статусные баллы и Наградные баллы за организацию Соответствующих критериям мероприятий, оплачиваемых на основании счета в определенном перечне участвующих отелей и площадок.

7.8.1. Соответствующие критериям мероприятия и услуги

Организация Соответствующих критериям мероприятий возможна исключительно в некоторых участвующих отелях и на некоторых площадках, со списком которых можно ознакомиться здесь.

Расходы, понесенные Участником при организации Соответствующего критериям мероприятия, считаются соответствующими критериям и включают, без ограничений:

• бронирование конференц-залов;
• бронирование не менее 8 (восьми) номеров в связи с бронированием конференц-залов или отдельно;
• групповое кейтеринговое обслуживание;
• пакеты мероприятий, в том числе обучение, семинары с проживанием, частные мероприятия (свадьбы, рождения и т. д.), спортивные и связанные с ними мероприятия.

Услуги должны оказываться по договору с отелем, при этом Участник определяется как организатор на момент подписания договора или ценового предложения. Для начисления Баллов на учетную запись Участника счет должен быть оплачен полностью.

7.8.2. Шкала начисления баллов

Участник получает:

• 1 Статусный балл и 1 Наградной балл за каждые 2 евро (за вычетом налогов) в счете, уплаченные за Соответствующее критериям мероприятие.
• В качестве исключения применяется максимальное количество Статусных и Наградных баллов — 60 000 Статусных и Наградных баллов: (i) в отеле Swissôtel Chicago; (ii) в любом отеле под брендом Fairmont, расположенном вне Азиатско-Тихоокеанского региона.

Баллы начисляются в течение не более 30 дней с даты окончания Соответствующего критериям мероприятия при условии полной оплаты.

Помимо этого, участники Соответствующего критериям мероприятия, которые самостоятельно оплачивают номер, могут получать Статусные и Наградные баллы отдельно в соответствии с общими условиями программы ALL Accor.

7.8.3. Определение Организатора

При получении ценового предложения или запроса бронирования отелю необходимо сообщить полное имя и номер Участника ALL лица, организующего Соответствующее критериям мероприятие.

Организующий мероприятие Участник не обязательно должен физически присутствовать на мероприятии. Если в организации участвуют несколько Участников, Баллы можно разделить между двумя Участниками при условии, что это предусмотрено договором и одобрено отелем. При этом Баллы на стороннюю учетную запись не зачисляются.

В течение периода участия в программе можно получить более высокий статус при достижении требуемого количества статусных ночей или статусных баллов в соответствии с таблицей ниже.

В начале каждого года (N) осуществляется подсчет удовлетворяющих требованиям Статусных Ночей и Статусных Баллов, заработанных Участником за прошедший календарный год (N-1).

• Если за год N-1 Участник достиг установленного порога, позволяющего сохранить действующий Статус либо получить более высокий Статус, то он сохраняет Статус года N-1 на следующий календарный год. 
• Если в течение года N-1 Участник достиг одного из пороговых значений, позволяющих ему получить более высокий Статус, он сохранит этот новый Статус, полученный в году N-1, на год N. 
• Если в течение года N-1 участник не достиг ни одного из пороговых значений, позволяющих ему сохранить свой статус, он теряет этот статус. Счетчики статусных ночей или статусных баллов сбрасываются до нуля 1 января каждого календарного года.

Использование Наградных Баллов не влияет на сохранение или изменение Статуса.

  9.1 Преимущества и услуги Программы, предназначенные для всех Участников

Получить преимущества может только сам Участник при наличии карты лояльности и в соответствии с ее Статусом на день Заезда.

Такие привилегии предоставляются только для проживаний, предусматривающих начисление Баллов, за исключением бронирований для Дневного использования (согласно определению, приведенному в данных условиях).  

Более подробную информацию о таких привилегиях можно найти в разделе «Программа лояльности» на Сайте all.com.  

9.2 Тариф для участников

Тариф для участников - это общедоступный тариф со скидкой (далее «Тариф для участников»).

Этот Тариф для участников доступен исключительно Участникам Программы. Чтобы воспользоваться Тарифом для участников, Участник обязан предъявить свою карту участника в отеле.  

Тариф для участников состоит из скидки от 2% до 10% от публичных тарифов, исключая налоги и дополнительные расходы, и зависит от наличия свободных номеров в отеле и выбранных дат. В качестве исключения (i) Тариф для участников может также применяться к некоторым акциям или специальным предложениям (в этом случае это будет указано в условиях каждого предложения и акции) и (ii) отели под брендами Mama Shelter и The Hoxton предлагают скидку от 0% до 10% в зависимости от дат, установленных отелями.  

Бронирование по Тарифу для участников можно оформить по соответствующим требованиям каналам, таким как веб-сайт и приложение ALL.com, в офисе бронирования Accor, а также отелях и туристических агентствах, которые автоматически подключаются к офису бронирования Accor.

Тариф для участников распространяется максимум на 7 номеров на одного Участника на одно проживание при бронировании через веб-сайт ALL.com, в офисе бронирования Accor или напрямую в отеле.

Тариф для участников распространяется максимум на 3 номера на одного Участника на одно проживание при бронировании через приложение ALL.com.

9.3 Гарантия наличия

Гарантия наличия свободного номера (предоставляется Участникам, имеющим статус Gold и выше) до прибытия в отель предоставляется при следующих особых условиях:

• гарантия покрывает только наличие свободного номера, а не номера конкретного типа; 
• бронирование должно осуществляться до 12 часов дня (по местному времени страны нахождения отеля), а также как минимум за три дня (для обладателей статуса Gold) или за два дня (для обладателей статуса Platinum и выше) до планируемой даты заезда в отель; 
• Участник должен запросить гарантию наличия номера в момент бронирования; 
• в отелях, определенных как относящиеся к категории «resorts» (курорты), а также в учреждениях Thalassa Sea & Spa, Adagio Original, Adagio Access, and Adagio Premium гарантия наличия номера действует только в отношении пребывания минимальной продолжительностью в семь ночей; 
• гарантия наличия номера применяется исключительно в отношении проживания, забронированного через каналы продаж Accor и оплаченного по стандартному или полному тарифу (кроме специальных приложений и скидок) за один номер (номер Участника). В случае, если Участник бронирует несколько номеров, гарантия наличия номера действительна только в отношении номера, в котором будет проживать Участник, не распространяясь на дополнительные номера; 
• Если выполнить гарантию наличия мест невозможно, отель может, при условии предварительного согласия Участника, оставить за собой право полностью или частично разместить Участника в отеле эквивалентной категории или предоставить Участнику услугу того же характера. Возможные расходы, связанные с перемещением между двумя отелями (возможное увеличение стоимости номера, транспорт и телефонный звонок), несет первоначально выбранный отель. Все расходы на размещение в эту ночь (цена, уплаченная Участником, а также доплата к цене, возмещенная отелем) будут являться основанием для начисления Баллов и Статусных ночей;

• гарантия наличия номера применяется ко всем отелям-участникам брендов Raffles, Orient Express, Banyan Tree, Garrya, Delano, Sofitel Legend, Fairmont, Emblems, SLS, SO/, Sofitel, Morgans Originals, Rixos, Mantis, MGallery, Art Series, Mondrian, Pullman, Swissôtel, Angsana, 25hours, Hyde, Mövenpick, Grand Mercure, Peppers, The Sebel, Soul Collection, Mantra, Novotel, Mercure, Cassia, Dhawa, Homm, Folio, Adagio, Mama Shelter, Tribe, Breakfree, ibis, ibis Styles и ibis budget (в Камбодже, Грузии, Японии, Мексике, Польше, России и Южной Корее), greet and Jo&Joe, и не распространяется на отели и бренды, фигурирующие в списке не участвующих отелей и брендов, а также на отели BreakFree Aanuka Beach Resort, BreakFree Grand Pacific, Breakfree The Point, Mantra Ettalong, Mantra Frangipani, Mantra Geraldton, Mantra Lake Tekapo, Mantra Lorne, Mantra Marina Queenstown, Mantra Southport Sharks Hotel, Mercure Hotel Schiphol Terminal, Origins Luxury Lodge by Mantis, Peppers Blue on Blue Resort, Peppers Bluewater Resort, Peppers Cradle Mountain, Peppers Moonah Links, Peppers On the Point, Peppers Parehua Martinborough, Peppers Soul, Peppers The Sands, Mercure Courchevel, Mercure Chamonix les Bossons, Mercure Les Deux Alpes 1800, Mercure Peyragudes Loudenvielle Pyrenees, Mercure Saint Lary Sensoria, Mercure Les Arcs 1800, Mercure Brides Les Bains Grand Hotel des Thermes, ibis Styles Mayotte;

- Гарантия наличия не распространяется на определенные даты. Участники могут изучить официальный календарь дат, когда гарантия наличия при бронировании на сайте ALL.com не действует. Этот календарь регулярно обновляется. Участник должен самостоятельно проверять эти даты для каждого бронирования, для которого требуется такая гарантия (см. даты, на которые не распространяется гарантия наличия).

9.4 Особое преимущество: бонус Suite Night Upgrade (повышение категории номера до люкса на одну ночь)

9.4.1 Определение

Suite Night Upgrade (повышение категории номера до люкса на одну ночь) — это преимущество, предназначенное для участников уровня Platinum и выше. Оно позволяет провести — в некоторых участвующих отелях группы Accor — одну ночь в номере категории люкс по тарифу номера, выбранного Участником при бронировании, которое должно быть сделано заранее.

9.4.2 Участвующие отели, в которых можно использовать Suite Night Upgrade

Использовать купоны Suite Night Upgrade можно только в отелях группы Accor, предоставляющих эту возможность (список отелей представлен здесь). В этот список могут вноситься изменения.

Чтобы предлагать это преимущество, отель должен иметь в своем номерном фонде «номера» и «люксы». Отели, предлагающие размещение другого типа (бунгало, виллы и т.д.), исключены из списка, и в них нельзя использовать Suite Night Upgrade.

9.4.3 Условия получения

Как только Участник достигает или становится обладателем статуса Platinum (в соответствии со статьей 8 Общих условий участия), он получает на свой аккаунт два (2) Suite Night Upgrades.

Когда Участник уровня Platinum накапливает 18 000 Статусных Баллов, он получает на свой аккаунт третий Suite Night Upgrade.

Затем Участник будет получать по одному дополнительному Suite Night Upgrade за каждые следующие 4 000 Статусных Баллов, то есть, четвертый Suite Night Upgrade — когда баланс будет составлять 22 000 Статусных Баллов, пятый — при балансе в 26 000 Статусных Баллов и так далее. За календарный год можно получить не более двенадцати (12) Suite Night Upgrades.

Бонус Suite Night Upgrade действителен на одну (1) ночь. Участник может использовать несколько Suite Night Upgrades во время пребывания продолжительностью несколько ночей подряд при условии, что он располагает необходимым количеством Suite Night Upgrades на своем аккаунте.  

Бонусы Suite Night Upgrade имеют срок действия до 31 декабря года, следующего за годом их выдачи (календарный год N+1). Продление срока действия Suite Night Upgrade до или после даты его истечения невозможно.  

Бонусы Suite Night Upgrade начисляются только на аккаунт Участника и могут просматриваться онлайн на Сайте и в мобильном приложении Accor All. Бонусы Suite Night Upgrade не выпускаются в бумажном формате и не могут быть высланы по электронной почте.

Однако при получении бонуса Suite Night Upgrade Участник оповещается по электронной почте о его поступлении на аккаунт.

9.4.4 Условия использования

Обязательное бронирование. Чтобы во время пребывания использовать один или несколько купонов Suite Night Upgrade, необходимо сообщить об этом намерении до прибытия.

Купоны Suite Night Upgrade нельзя добавить в уже существующее бронирование и можно использовать только для нового бронирования.

Бронирование проживания Suite Night Upgrade с использованием купонов Suite Night Upgrade осуществляется исключительно:

- На сайте all.com. Для бронирования по купонам Suite Night Upgrade необходимо войти в учетную запись участника программы ALL. - На приложение Accor All - По телефону:

• В одном из центров бронирования Accor 
• В одном из отелей, участвующих в программе Suite Night Upgrade за исключением отелей Fairmont, Raffles и Swissôtel. Для отелей этих трех брендов бронирование по телефону возможно только через центр бронирования Accor.

Участник может забронировать несколько номеров и (или) апартаментов, но использовать можно будет только один купон Suite Night Upgrade и только для номера, в котором проживает участник.

Проживание в течение нескольких ночей. Если Участник планирует остановиться в отеле на несколько ночей, но у него имеется только один (1) Suite Night Upgrade, то он может остаться в люксе на весь срок пребывания. Он сможет использовать Suite Night Upgrade в счет одной ночи, но должен будет оплатить остальные ночи пребывания по полному тарифу за этот люкс. Если Участник не желает бронировать люкс по предложенному тарифу, то ему необходимо сделать другую бронь на остальные ночи пребывания, выбрав другой тип номера. Это подразумевает смену номера во время пребывания.

Если бронирование сделано на несколько суток по одинаковому тарифу, то бонус Suite Night Upgrade по умолчанию будет использован в счет первой ночи проживания.

Для бронирований на несколько ночей по изменяемому тарифу (т. е. когда стоимость номера категории «Люкс» каждый день разная) купон Suite Night Upgrade будет по умолчанию применен для соответствующей условиям ночи, в которую номер категории «ЛюксЭ имеет самую высокую стоимость.

При бронировании Участникам могут быть предложены различные типы люксов, соответствующие различным типам номеров с соответствующими ценами. Соотношение между люксами и номерами может меняться в зависимости от дня.

Даты, в которые не действует гарантия доступности. Для купонов Suite Night Upgrade действуют те же исключения, что и для гарантии доступности, предлагаемой в рамках программы. Официальный календарь дат, на которые гарантия наличия номера не распространяется, публикуется для Участников на сайте all.com и регулярно обновляется. Участнику следует сверяться с этим календарем перед каждым бронированием, для которого он желает получить данную гарантию (Доступные даты приведены на странице «Преимущества и статусы» в разделе «Гарантия номера»). См. даты-исключения здесь.

Бронирование и срок действия.

Если у участника программы есть один или несколько купонов Suite Night Upgrade, истекающих 31 декабря текущего года (год N), у него/нее будет время до 23:59 CET  31 декабря года N, чтобы забронировать и использовать их.

Это бронирование будет касаться проживания в текущем году (год N) или проживания в следующем году (год N+1) при условии, что проживание заканчивается (выезд) до 31 декабря года N+1.

Например, если у участника есть 2 (два) повышения категории номера Suite Night Upgrade, срок действия которых истекает 31 декабря 2024 г., можно оформить бронирование 29 декабря 2024 г. и использовать оба повышения Suite Night Upgrade при проживании в марте 2025 г.   

С другой стороны, если участник забронировал номер, использовав один купон Suite Night Upgrade, срок действия которого истекает 31 декабря года N, для проживания в следующем году (год N+1) и отменил в году N+1 свое бронирование до начала проживания, использованный купон Suite Night Upgrade будет считаться истекшим и не будет возвращен на его счет. Возврат средств согласно тарифу будет осуществляться в соответствии с общими условиями продажи, связанными с тарифом, выбранным во время бронирования. Любое изменение бронирования с использованием купонов Suite Night Upgrade требует отмены первоначального бронирования для создания нового.

9.4.5 Предоставляемые номера

Номера, которые могут быть предложены, отличаются в разных отелях, в которых допускается использование данного бонуса. Некоторые люксы систематически исключаются из предложения – например, президентские или эксклюзивные люксы.

Каждый тип номеров, предлагаемых в рамках данного преимущества, соответствует определенному типу номеров категории люкс в соответствующих отелях. Допустимый тип номера может быть не только стандартной категории.

Использование Suite Night Upgrade возможно при наличии свободного люкса в момент бронирования. Во всех случаях, номер люкс и сaм номер должны быть забронированы с одинаковыми условиями продажи.

  9.4.6 Допустимые тарифы

Допускается бронирование по всем публичным тарифам (включая Тариф участника программы ALL Accor и программы AccorPlus) и промотарифам, за исключением:

• исключаемых тарифов, указанных в статье 7.1 — «Тарифы, предусматривающие начисление Баллов» Общих условий участия;  
• Семейных предложений;  
• «Пакетных» тарифов; 
• тарифов на Дневное проживание; 
• корпоративных тарифов; 
• тарифов по картам подписки ibis Business и Accor Business Plus

9.4.7 Условия изменения и отмены

В отношении бронирований с использованием бонусов Suite Night Upgrade действуют обычные условия продажи. В этих условиях оговаривается, возможно ли или нет изменить или отменить бронирование бесплатно.

В случае отмены бронирования, сделанного до пребывания и согласно условиям продажи, принятым во время бронирования, возможность возмещения стоимости бронирования, определяется условиями продажи.

В то же время, если Участник до даты заезда отменяет бронирование проживания, для которого был использован один или несколько купонов Suite Night Upgrade, купоны будут автоматически возвращены на счет Участника в течение не более семи (7) дней, при условии, что срок действия купонов Suite Night Upgrade на момент отмены бронирования не истек, как указано в пункте «Бронирование и срок действия» раздела 9.3.4.

Изменение дат бронирования, для которого используются купоны Suite Night Upgrade, невозможно. Такое бронирование следует отменить, а затем создать новое (без гарантии наличия номеров и сохранения стоимости).

В случае неявки в течение забронированного проживания или досрочного отъезда купон Suite Night Upgrade не будет возвращен участнику.

9.4.8 Несовместимые преимущества

Бонусы Suite Night Upgrade нельзя использовать одновременно со следующими преимуществами:

• использование Наградных Баллов при бронировании; 
• использование ночи Stay Plus (преимущество, предлагаемое участникам программы по подписке Accor Plus); 
• повышение категории номера при наличии свободных номеров, которое предлагается участникам со статусом Gold и выше. 
• политика «Гарантии лучшей цены».

9.4.9 Ответственность Участника

Accor оставляет за собой право без предварительного уведомления признать недействительным любой Suite Night Upgrade, который мог быть перепродан или передан другому пользователю — иному, чем Участник, являющийся его получателем, или мог быть приобретен посредством способов, которые считаются мошенническими.

В таком случае Участник может быть привлечен к ответственности в соответствии со статьей 6 «Обязанности Участника» Правил и условий участия в Программе

9.4.10 Принципы начисления бонусных баллов при проживании с повышением категории номера Suite Night Upgrade

Участники будут получать бонусные баллы в зависимости от цены, фактически уплаченной при бронировании соответствующего условиям проживания. Например, если стоимость проживания в люксе - 500 EUR, а воспользовавшись преимуществом Suite Night Upgrade, Участник заплатил только 200 EUR, баллы будут начисляться только за 200 EUR (сумма без налогов).

На другие Соответствующие требованиям расходы во время Соответствующего требованиям проживания с использованием преимущества Suite Night Upgrade распространяются условия, описанные в разделе 7.2.2

9.5 Бесплатный завтрак  

Это привилегия на предоставление завтрака в выходные дни (кроме обслуживания в номере и чаевых) предоставляется Участникам со статусом Diamond и выше на весь соответствующий условиям срок проживания. Предоставляется в отелях, участвующих в данном предложении. Привилегия предоставляется Участнику, а также гостям, проживающим с ним в номере.

Bо время бронирования участник может выбрать конкретные предложения, которые включают завтрак в соответствующие ночи (только ночи в выходные дни). Эти предложения доступны по следующим прямым каналам:  

• приложение Accor All, 
• веб-сайт ALL.com  
• по телефону, связавшись напрямую с отелем или колл-центром группы Accor.

В случае бронирования нескольких номеров воспользоваться бесплатным завтраком могут только лица, проживающие в одном номере с участником, оформившим бронирование.

В случае прибытия в отель без бронирования или без выбора этого специального предложения во время бронирования участник программы может запросить подачу завтрака в выходные дни при регистрации.

При этом если участник при бронировании выбирает тариф (отличный от тарифа, соответствующего этому предложению с бесплатным завтраком), который уже включает завтрак на весь период пребывания, никаких вычетов стоимости завтрака из общей суммы (или возмещения средств, если бронирование было предоплачено) задним числом в выходные дни не предусмотрено.

Ночи, на которые распространяется это преимущество, зависят от страны, в которой находится отель:

• Ночи четверга и пятницы для следующих стран: Катар, Бахрейн, Иордания, Египет, Алжир, Оман, Саудовская Аравия, Кувейт, Ирак, Сирия, Судан, Ливия и Коморские острова – то есть бесплатный завтрак утром пятницы и субботы. 
• Ночи пятницы и субботы для остальных стран мира – то есть бесплатный завтрак утром субботы и воскресенья.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе это преимущество доступно Участникам в течение всей недели при статусе Platinum и выше в следующих отелях и курортах, участвующих в программе:

Отели с представительским лаунджем предоставляют завтрак в представительском лаундже.

В отелях без представительского лаунджа завтрак сервируется в ресторане отеля.

Это предложение не распространяется на лаунджи Gold в отелях Fairmont. В качестве исключения, для проживания в отелях The Hoxton, пакет с завтраком будет оставлен у двери Участника.

Это предложение доступно не во всех отелях, участвующих в программе ALL – Accor Live Limitless. Например, отели, в которых нет ресторанов, и отели, которые предлагают только тарифы с завтраком, исключены из этого предложения. Полный список отелейучастников доступен по ссылке.

9.6 Дарение статуса Gold выбранному вами лицу

Участник, имеющий статус Diamond, может предоставить статус Gold выбранному им лицу (далее – «Выгодоприобретатель»).

Условия приемлемости:

• Выгодоприобретатель должен быть участником Программы и обладать статусом Classic или Silver.

• Участник и Выгодоприобретатель обязаны принять настоящие Общие условия участия и иметь активный аккаунт (а не аккаунт, действие которого приостановлено, прекращено, или который более не активен).

Это преимущество предоставляется только один (1) раз до даты истечения срока действия текущего Статуса Участника. После предоставления Выгодоприобретателю статуса Gold, Участник больше не сможет воспользоваться этим преимуществом до даты истечения срока действия своего Статуса и не сможет отменить или изменить эту операцию (например, если он передумал или неправильно указал Выгодоприобретателя). Если Участник не воспользуется этим преимуществом до даты истечения срока действия своего Статуса, он утратит возможность подарить статус Gold. Если Участник продлит свой статус на следующий год, он вправе еще раз воспользоваться этим преимуществом (без возможности суммирования, если он не воспользовался преимуществом в прошедшем году).

Чтобы подарить статус Gold, Участник должен перейти на страницу «Статус > Преимущества» в разделе «Мой аккаунт» веб-сайта all.accor.com и ввести адрес электронной почты, связанный с картой лояльности Выгодоприобретателя. Если Выгодоприобретатель удовлетворяет упомянутым выше условиям приемлемости, его статус сразу же повышается до уровня Gold, а он получает подтверждение по электронной почте с указанием фамилии и имени Участника, который сделал ему подарок. Участнику также будет направлено сообщение электронной почты с подтверждением использования преимущества и указанием полного имени Выгодоприобретателя.

Кроме того, Участник может воспользоваться этим преимуществом, связавшись с сотрудниками Клиентской службы и попросив их осуществить данную процедуру от его имени. Он должен сообщить при этом полное имя и адрес электронной почты, связанный с картой лояльности Выгодоприобретателя.

Выгодоприобретатель получает статус Gold с даты подтверждения, отправленного по электронной почте. Выгодоприобретатель будет пользоваться статусом Gold и связанными с ним преимуществами согласно определению в настоящих Общих условиях участия. При этом повышение статуса до уровня Gold не влечет за собой дополнительного начисления Статусных ночей, Статусных баллов или Наградных баллов.

Срок действия статуса Gold Выгодоприобретателя истекает в ту же дату, что и срок действия Участника, который его подарил. После этой даты Выгодоприобретатель обязан соблюдать правила повышения статуса до следующего уровня, изложенные в статье 8 настоящих Общих условий участия.

Если Участник желает предоставить статус Gold лицу, которое не является участником Программы, он обязан сначала пригласить Участника присоединиться к Программе, а затем выполнить условия, описанные выше.

Cтатус можно только подарить (передать полностью безвозмездно) и нельзя продать третьему лицу. В случае выявления какой-либо транзакции или любой другой попытки продать статус, предназначенный для дарения, Программа будет вынуждена аннулировать участие причастного к продаже Участника, а также, при необходимости, участие причастного Получателя статуса, в соответствии с условиями, изложенными в статье 12.2.

9.7 Dining and Spa Reward: Вознаграждения «Рестораны и спа-центры»

Кто может воспользоваться привилегией. Эта привилегия предоставляется участникам программы с уровнем не ниже Diamond, набравшим 26 000 статусных баллов. Dining & Spa Reward — это электронный купон/сертификат на сумму 10 евро (десять евро), который участник может использовать для оплаты своих расходов в барах, ресторанах и спа-салонах в участвующих отелях во время проживания, являющегося основанием для начисления баллов. Список отелей-участников  

Когда участник набирает 26 000 статусных баллов в году N, он получает десять (10) баллов Dining & Spa Reward, которые действуют до конца декабря года N+1. Вознаграждение предоставляется, только если участник набрал 26 000 статусных баллов в течение календарного года.

Условия использования. Награды Dining and Spa Reward зачисляются исключительно на счет участника, доступный онлайн на веб-сайте и в приложении Accor All. Бумажные купоны не выдаются. Купоны также не могут быть отправлены по электронной почте. При получении купона участник получает по электронной почте уведомление о зачислении на его счет вознаграждения Dining & Spa Reward.

Купоны Dining & Spa Reward действительны для всех услуг спа-салона, включая продаваемую в нем продукцию. Их можно использовать для оплаты питания в номере, мини-бара и завтраков, если они не включены в стоимость проживания. Если завтрак уже включен в стоимость, невозможно использовать купоны Dining & Spa Reward для его оплаты. В некоторых отелях купоны могут не принимать для оплаты алкогольных напитков, если это запрещено законодательством страны, в которой расположен отель. Купоны нельзя использовать для оплаты чаевых.

Купоны Dining & Spa Reward может использовать только участник, получивший их, исключительно во время личного проживания в отеле, за которое начисляются баллы. Их можно использовать в любое время между регистрацией и выездом. Сумма использованных купонов будет вычтена из счета участника.  

Для использования купона участнику может потребоваться отправить код безопасности в SMS и/или по электронной почте.

Если купон использован, эту операцию невозможно отменить. Использованные купоны невозможно зачислить обратно на счет участника.

Участник может использовать от 1 до 10 купонов во время проживания (с даты регистрации до даты выезда). Купон можно использовать только в том случае, если участник потратит не менее десяти (10) евро (включая налоги) на еду, напитки и/или услуги спа-салона. Например, невозможно использовать два купона для оплаты расходов в размере 15 евро. Денежная компенсация или возврат наличных в обмен на купоны не предусматриваются.

Для оплаты суммы сверх номинала купона (купонов) участник должен использовать способ, действующий в отеле.

Сумма использованного купона (купонов) будет конвертирована в местную валюту отеля в соответствии с ориентирным курсом группы Accor, действующим на момент оплаты. Применяется обменный курс из базы данных Multicurrency (база данных денежно-кредитной и финансовой информации Reuters Bank).

Эту привилегию можно использовать вместе с рекламными предложениями и наградными баллами.

Купоны необходимо использовать для оплаты фактически оказанной услуги не позднее 31 декабря в год действия купонов.

Купоны не подлежат возврату и обмену на наличные деньги (полностью или частично). Запрещается продавать купоны или передавать их третьим лицам. При обнаружении транзакций или попыток продажи купонов Accor оставляет за собой право аннулировать соответствующий купон (купоны) и прекратить членство соответствующего участника согласно условиям, подробно изложенными в пункте 12.2.

 9.8 Приветственный напиток для участников ALL

Участникам со статусом Silver и выше во время пребывания в отеле предлагается приветственный напиток. На каждое пребывание участники получают ваучер по прибытии. Этот напиток предназначен только для участников, которые забронировали номер и проживают в отеле.   

Все последующие пребывания (выезд и заезд в тот же день) в том же отеле считаются одним пребыванием и не дают Участнику права на дополнительные купоны. В случае нескольких бронирований в одном отеле с одними и теми же датами заезда и выезда ваучер предоставляется Участнику только один раз.  

Количество ваучеров и выбор напитков определяются отелем. Подробности можно уточнить в отеле.

Употребление алкогольных напитков регулируется местными правилами

Обратите внимание, что только владелец карты может использовать Наградные Баллы со своего аккаунта.

Участники могут использовать свои Наградные Баллы для обмена на Бонусы, например, следующие:

• Уменьшение суммы счета за проживание, соответствующее критериям программы;  
• преимущества у определенных партнеров, в частности, путем конвертации наградных баллов в баллы других программ лояльности партнеров (например, в мили программ лояльности авиакомпаний); или 
• продукты или услуги, приобретенные через интернет-магазин программы (Limitless Experiences) в странах, где она действует.

Участники также могут пожертвовать свои Наградные баллы организациям или фондам, выбранным программой ALL, список которых можно найти на сайте all.dift.com 

При использовании Наградных Баллов для получения скидки с суммы счета за проживание, предусматривающее начисление Баллов, действуют следующие правила:

• Участник в обязательном порядке должен присутствовать в отеле в течение всего пребывания и предъявить свою карту Участника; 
• Наградные баллы можно использовать только для проживания, соответствующего условиям для накопления баллов по программе ALL - Accor Live Limitless (см. статью 7 общих условий программы); 
• Наградные баллы могут быть недоступны для использования на определенных тарифах и промоакциях.  
• оплатить бронирование номера в отеле, участвующем в программе, наградными баллами можно на сайте ALL.com, в приложении Accor All, через телефонный центр бронирования Accor или непосредственно в отеле; кроме того, оплата наградными баллами возможна непосредственно на стойке регистрации отеля во время пребывания, соответствующего критериям программы; 
• На веб-сайте и в приложении ALL.com можно использовать не менее 1 000 Наградных баллов, которые дают право на скидку в размере 20 евро от стоимости размещения и услуг, добавленных в корзину на момент бронирования. Некоторые налоги не могут быть оплачены с помощью ваших Наградных баллов. 2 000 Наградных баллов дают право на скидку на бронирование в размере 40 евро. Использование свыше 2 000 Наградных баллов возможны только в количестве, кратном 2 000 Наградных баллов.  

• В отеле можно использовать Наградные баллы для получения скидки на оплату проживания и прочих расходов в отеле (включая налоги) из расчета 1000 Наградных баллов = скидка 20 EUR. Действуют исключения: в отелях Франции минимальное количество Наградных баллов для использования составляет 2000 баллов (скидка 40 EUR), а в Китае, Гонконге, Макао, Монголии и на Тайване - 500 баллов (скидка 5 EUR). За одно пребывание в отеле можно использовать не более 1 млн Наградных баллов.

Участник не может использовать такое количество Наградных баллов, которое дает ему право на скидку в размере, превышающем общую стоимость размещения или соответствующих расходов;  

Участник должен использовать способы оплаты, обычно принимаемые онлайн или в отеле, чтобы завершить оплату стоимости, не покрытой скидкой за счет полученных Наградных баллов.

• если бронирование делается по тарифу, требующему предоплаты (без возможности отмены и изменения брони), то оплата только Наградными Баллами не допускается, часть суммы должна быть оплачена кредитной или дебетовой картой;  
• нельзя использовать наградные баллы для оплаты дневного пребывания; 
• Наградные Баллы можно использовать непосредственно в отеле в любой момент во время проживания, предусматривающего начисление баллов, в период между Регистрацией заезда и отъезда Участника; 
• в случае использования Наградных Баллов для получения скидки со стоимости размещения или с суммы расходов, оплачиваемых не в евро, а в другой валюте, конвертация валют осуществляется по справочному обменному курсу группы Accor, взятому из базы данных Multidevises (валютно-финансовая база данных банка «Reuters»). Этот курс применяется в следующих случаях:  

• во время регистрации отъезда из отеля, при расчете с использованием Наградных Баллов по брони, не требующей предоплаты; 
• во время оплаты с использованием Наградных Баллов по брони, требующей предоплаты; 
• во время запроса на использование Наградных баллов прямо в отеле в течение проживания;

• Возврат использованных Баллов на счет Участника возможен в следующих случаях: 
  • при автоматической отмене бронирования, сделанного с использованием Наградных Баллов, в связи с тем, что не удалось совершить платеж или платеж был отклонен; 
  • при отмене Участником бронирования, сделанного с использованием Наградных Баллов, до заезда в отель — для тарифов с возможностью отмены и изменения бронирования; 
  • если Участник изменяет бронь, сделанную с использованием Наградных Баллов, и в результате требуется меньшее количество Наградных Баллов, чем при изначальном бронировании, — для тарифов с возможностью отмены и изменения бронирования (кроме случаев, когда Участник уже зарегистрировал заезд); 
  • в случае незаезда Участника в отель по брони, сделанной с использованием Наградных Баллов, — для тарифов с возможностью отмены и изменения бронирования (выставляется счет за первую ночь проживания);
• Наградные Баллы не возвращаются, если Участник отменяет или изменяет бронь, сделанную с использованием Наградных Баллов, по тарифу, не предусматривающему такой возможности; 
• Наградные Баллы не возвращаются, если срок их действия истек в период между бронированием и отменой забронированного пребывания, предусматривающего начисление баллов, если такое бронирование было сделано с использованием Наградных Баллов; 
• Наградные Баллы, потраченные непосредственно в участвующем отеле во время проживания, не могут быть возвращены, если Участник уже дал отелю авторизацию на их использование;

Некоторые отели-участники не принимают Наградные Баллы для оплаты питания. Со списком таких отелей можно ознакомиться здесь.  

• за проживания и расходы, предусматривающие начисление баллов в соответствии с определением в настоящих Общих условиях участия и полностью оплачиваемые Наградными Баллами, новые Баллы не начисляются. Однако Участник имеет право на начисление Статусных Ночей, если проживание соответствует всем условиям такого начисления, изложенным в Общих условиях участия в Программе.  
• если проживание или расходы, предусматривающие начисление баллов, осуществляются с частичной оплатой Наградными Баллами, то Баллы начисляются на остаток суммы после вычета Наградных Баллов. 
• использовать Наградные Баллы для оплаты деловых мероприятий (семинаров, конференций и т.д.) может только физическое лицо, подписанное на предложение для организаторов деловых мероприятий Meeting Planner, в соответствии с условиями этого предложения, ознакомиться с которыми можно здесь.  

Получение вознаграждений от партнеров (в частности, конвертация в баллы других программ лояльности) зависит от соблюдения всех условий, установленных соответствующим партнером (количество наградных баллов, необходимое для получения вознаграждения, даты, доступность и т. д.). Если партнер разрешает конвертацию наградных баллов нашей программы лояльности, эта процедура может производиться только на счет, зарегистрированный в системе партнера под тем же именем, что и в нашей программе. После первой конвертации происходит привязка учетной записи в нашей программе с учетной записью в программе партнера: после этого данную учетную запись в программе партнера нельзя привязать к другой учетной записи в нашей программе.

Наградные Баллы не возвращаются, если срок их действия истек в период между активированием конвертации и отклонением транзакции со стороны партнерской программы;

С этими условиями можно ознакомиться в разделе сайта all.com, посвященном Партнерам Программы.  

Получение Бонусов в магазине Limitless Experiences регламентируется общими условиями использования магазина и общими условиями каждого партнера, чьи товары или услуги предлагаются к заказу. Участник может ознакомиться с этими условиями, и ему будет предложено принять эти условия при каждом размещении заказа в магазине.  

Вознаграждения, полученные в магазине Limitless Experiences с помощью наградных баллов, не подлежат перепродаже.

Ни при каких обстоятельствах использование Наградных Баллов не может являться основанием для получения денежных средств в какой бы то ни было форме, в том числе не предусматривает денежного возмещения.  

Для целей использования Наградных Баллов Участник соглашается с тем, что информация о транзакции, зарегистрированная в компьютерных системах, используемых ACCOR, будет являться доказательством осуществления этой транзакции, пока не будет доказано иное.

  11.1 Оформление жалобы на неначисление баллов в отелях, участвующих в программе  

В случае, если по прошествии семи дней с момента Регистрации выезда Участника из гостиницы Баллы не были начислены ему за проживание, предусматривающее начисление баллов, он будет иметь право требовать начисления причитающихся ему Баллов в течение 6 месяцев со времени его пребывания в отеле. Для этого участнику нужно выполнить процедуру «Сообщить о пропаже баллов», доступную в учетной записи, или заполнить форму обратной связи, доступную в разделе «Справка» веб-сайта (щелкните здесь).

Для того чтобы запрос Участника был рассмотрен, к нему должна быть приложена копия оплаченного счета в соответствующем отеле. Такой счет не должен содержать пометок от руки, а должен содержать только ту информацию, которую внес в этот счет отель, и обязательно быть выписан на имя Участника, предъявляющего претензию.

Перерасчет на основании обоснованной жалобы приведет к правильному учету наградных и статусных баллов участника программы за календарный год, в течение которого имело место пребывание, с которым связана данная жалоба. Если при учете недостающих статусных баллов участник достигает более высокого статуса в соответствии с правилами, описанными в статье 8 выше, то этот статус будет действовать в течение оставшейся части текущего календарного года.

Если Участнику несправедливо отказали в начислении Баллов или предоставлении привилегии, соответствующей его/ее статусному уровню, ответственность ACCOR ограничивается правильной регистрацией таких Баллов на аккаунте Участника.  

  11.2 Оформление жалобы на неначисление баллов при получении услуг брендов-партнеров  

Для решения любых вопросов, касающихся накопления Наградных баллов через партнеров программы, Участнику следует использовать процедуру «Сообщить о пропаже баллов, полученных у Партнеров». Для этого необходимо заполнить форму обратной связи, доступную в разделе «Справка» веб-сайта (щелкните здесь) и приложить все запрашиваемые подтверждающие документы.

Такая претензия может быть предъявлена Участником не ранее чем через 6 недель с даты использования услуги Партнера. Крайний срок подачи такой претензии отличается у разных Партнеров и указан в разделе, посвященном программе лояльности, на Сайте.  

Для последующего зачисления Наградных Баллов соответствующий претензии оплаченный счет должен быть выписан на имя Участника, предъявляющего претензию.

При конвертации Наградных Баллов в баллы других программ или в авиамили ACCOR перестает нести какую-либо ответственность после подтверждения заявки на такую конвертацию программой Партнера. Если Наградные Баллы были сняты с аккаунта Участника, но соответствующие Баллы или авиамили не были зачислены на аккаунт в программе Партнера в течение 6 недель, Участник должен связаться с администратором Программы в установленные такой программой сроки.  

  12.1 Аннулирование участия Участником

Участник может в любой момент принять решение о прекращении участия в Программе. Для этого достаточно отправить соответствующий запрос из раздела «Помощь» вебсайта (щелкните здесь).

  12.2 Приостановление или аннулирование участия по инициативе ACCOR  

Всякое использование карты ALL Accor, не соответствующее настоящим Общим условиям участия в Программе, может являться, по усмотрению ACCOR, основанием для следующих мер:

• временного приостановления участия Участника на срок, который устанавливается по решению ACCOR, но не превышающий трех (3) месяцев («Период приостановления»); 
• Прекращение участия в программе по какой-либо причине подразумевает немедленное аннулирование карты, ее преимуществ, закрытие учетной записи и удаление всех накопленных баллов без возможности получения участником какой-либо компенсации.

Кроме того, в случае бездействия аккаунта Участника в течение шести (6) лет аккаунт будет автоматически закрыт ACCOR.

В случае кончины Участника, по получении подтверждающего документа, запрошенного Клиентской службой, ACCOR закроет аккаунт этого Участника и аннулирует все Статусные и Наградные Баллы, а также Статусные Ночи, накопленные Участником.  

12.3 Последствия приостановления участия

В течение Периода приостановления участия Участник не сможет использовать свои Наградные баллы согласно условиям, изложенным в статье 10 настоящего документа.

В течение Периода приостановления участия и не позднее даты его истечения ACCOR может принять следующие решения:

• отменить приостановление — в таком случае Участник снова сможет пользоваться преимуществами и услугами, которые полагаются Участникам, и конвертировать свои Наградные Баллы;

Или

• объявить об аннулировании участия в соответствии с положениями данной статьи 12.  

12.4 Последствия аннулирования участия

Во всех случаях прекращение участия в программе подразумевает полный выход из нее и окончательное прекращение каких-либо отношений между ACCOR и участником в рамках программы. Кроме того, прекращение участия в программе влечет за собой удаление всех баллов, накопленных на дату осуществления этой процедуры.

Участник может ознакомиться со всей информацией, связанной с его участием в Программе (включая балансы Баллов, баланс Статусных Ночей и функционирование своего аккаунта), на сайте all.com в своем клиентском аккаунте. Настоящим напоминается, что в соответствии с пунктом 4.1, становясь Участником Программы, вы начинаете получать электронные сообщения о действии и услугах Программы (информационные сообщения, выписки по Баллам и т.д.). Если Участник более не желает получать информацию, являющуюся неотъемлемой частью Программы, он должен попросить о своем исключении из Программы (см. пункт 12.1).

Кроме того, каждый участник программы может подписаться на получение электронных сообщений, предназначенных для информирования о предложениях, рекламных акциях и преимуществах, связанных с программой. Если участник программы не желает получать коммерческие оповещения, он может в любой момент отказаться от подписки с помощью соответствующей ссылки, имеющейся в таких оповещениях, или в своей учетной записи. Отмена подписки не влияет на участие в программе.

Обработка и защита информации об участниках программы лояльности осуществляются в соответствии с Политикой обеспечения безопасности личной информации пользователей Accor. Статья 14 направлена на привлечение внимания участников программы к основным моментам, касающимся использования их личных данных в рамках участия в программе.

Данные, собранные во время регистрации или за время вашего участия в Программе, обрабатываются компанией Accor SA, расположенной по адресу 82 rue Henri Farman, 92013 Issy-les-Moulineaux, France.  

Основания обработки информации об участниках программы:

• выполнение настоящих общих условий программы лояльности и администрирование участия в ней; 
• законный интерес компании, связанный с маркетинговой деятельностью Accor SA (включая целевые маркетинговые кампании); и 
• согласие участников на получение электронных коммерческих сообщений о программе.

Направления передачи информации об участниках программы:

• уполномоченным лицам организаций группы Accor, отвечающим за работу программы, а также их поставщикам услуг; и 
• партнерам программы (отели, авиакомпании и другие партнеры по договору), если это необходимо для получения участниками программы доступных для них преимуществ. При этом адреса электронной почты участников программы лояльности не передаются партнерам для отправки ими собственных коммерческих сообщений, если только участники не дали на это явного согласия.   

Данные участников могут быть переданы в страны, в которых не обеспечивается надлежащий уровень их защиты. Таким образом, предоставляются надлежащие гарантии. Участники программы могут получить копию документа об этом по запросу. Фактически, данные участников программы могут быть переданы, в зависимости от обстоятельств, для вышеупомянутых целей получателям в странах, не являющихся членами Европейского союза, а именно: 

• партнерам для управления операциями с наградными баллами и рассмотрения жалоб; Список таких Партнеров и компаний доступен в разделе, посвященном программе лояльности, на Сайте (ссылка). Эта передача данных, на которую Участник дает своё прямо выраженное согласие при каждом переводе, требуется для выполнения заявки на перечисление Наградных Баллов или авиамиль; 
• организациям и отелям, участвующим в программе, для выполнения условий контракта, заключенного участником программы с соответствующим поставщиком услуг; 
• внешним поставщикам услуг по обработке вызовов для работы с жалобами в соответствии с доверенным им объемом; передача данных при этом регулируется договором.

Компания Accor SA также осуществляет, на основании своего законного интереса, обработку данных персонального характера с целью выявления и устранения нарушений, в частности мошенничества, которые могут произойти при вступлении Участника в Программу или при получении или использовании Баллов. Данные, собранные в рамках таких мер, передаются уполномоченным сотрудникам компании Accor SA, ее подрядчикам и при необходимости Партнерам Программы, а также менеджеру того отеля, с которым связано нарушение. Участники информируются о выявленных нарушениях, которые их касаются, соответствующим письмом.  

Каждый участник программы лояльности может воспользоваться своими правами, обратившись по адресу data.privacy@accor.com, и запросить доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление, ограничение или отказ от обработки, или реализовать право на перенос своих данных, а также может предоставить инструкции по обработке своих данных после смерти. Кроме того, каждый участник программы лояльности имеет право подать жалобу в надзорный орган.

Присоединение к Программе означает безусловное принятие Участниками Общих условий участия в Программе. Указанные Общие условия участия в Программе имеют преимущественную силу перед любой предыдущей версией Общих условий участия.

В случае возникновения спорных ситуаций между Участником и Accor в связи с Общими условиями участия в Программе, Участник может прибегнуть к общепринятой процедуре медиации или любому другому альтернативному способу разрешения споров согласно применимому законодательству. 

После того как Участник обратится в Клиентскую службу Accor через раздел «Связаться с нами» Сайта (ссылка) c целью дружественного урегулирования спорной ситуации, в случае отрицательного ответа или отсутствия ответа в течение шестидесяти (60) дней с даты обращения Участник может обратиться к Медиатору в области туризма и путешествий по адресу CS 30958  – 75383 PARIS CEDEX 08.

Условия обращения к Медиатору и его контактные данные доступны на сайте www.mtv.travel.

• Обратиться к Медиатору можно в течение двенадцати (12) месяцев после подачи первой претензии. Контактная информация для обращения к медиатору и предоставления подтверждающих сведений доступна в разделе «Помощь». 
• Форма обращения к Медиатору доступна по следующей ссылке. 
• Компания Accor также информирует Участников о том, что они могут воспользоваться процедурой договорного урегулирования или любым иным принятым в Европе способом разрешения споров онлайн. Также существует специальная платформа, доступ к которой осуществляется по ссылке.

Участники вправе принять или отказаться от медиации, а в случае использования медиации каждая сторона имеет право принять или отказаться от решения, предложенного медиатором. Любые затруднения в интерпретации или исполнении Условий участия в Программе, которые не удается урегулировать дружественным способом в соответствии с вышеизложенными условиями, передаются в эксклюзивную юрисдикцию соответствующих судов Парижа, даже в случае срочных временных разбирательств, претензий третьих лиц и наличия сообвиняемых. В качестве исключения из вышеизложенных условий, Участники, как потребители, могут обратиться с любой спорной ситуацией в суд по месту жительства или, по своему усмотрению, в любой другой суд компетентной юрисдикции в соответствии с гражданским процессуальным кодексом, согласно статье R.631-3 Потребительского кодекса Франции.  

Условия участия в Программе регулируются законодательством Франции без препятствия для императивных защищающих норм, которые могут применяться в стране проживания клиента.  

Всю дополнительную и уточняющую информацию о Программе, в том числе информацию о дополнительных услугах, предлагаемых каждым отелем-участником, и о льготах Партнеров Программы можно найти в разделе, посвященном программе лояльности, на Сайте.  

Статус, доступный только по приглашению, под названием Limitless создан для поощрения лояльности приглашенных участников через предоставление им дополнительных преимуществ сверх тех, что обычно предоставляются участникам уровня Diamond.

Данные особые условия использования содержат описание Статуса только по приглашению и условия его применения в дополнение к Общим условиям участия в программе лояльности ALL – Accor Live Limitless, которые остаются в силе. В случае каких-

либо противоречий между Общими условиями участия и особыми условиями использования, применимыми к Статусу только по приглашению, особые условия статуса имеют преимущественную силу.

Доступ к Статусу Limitless предоставляется по усмотрению Accor. Участники, приглашаемые воспользоваться этим статусом, информируются об этом программой. Только участники, Статус которых был обновлен в их клиентском аккаунте и которые получили подтверждение доступа к этому Статусу по электронной почте, имеют право пользоваться особыми преимуществами, описанными ниже.

Доступ к Статусу Limitless вступает в силу в начале года (N), а дата истечения его срока действия определяется в конце следующего года (N+1). Приглашение воспользоваться Статусом бесплатное.

В дату истечения срока действия Статуса Участник может быть приглашен Программой продолжить пользоваться Статусом в течение дополнительного периода продолжительностью 2 года. Если приглашение не было возобновлено на дату истечения срока действия Статуса, Участнику будет присвоен статус Diamond и он должен будет следовать правилам повышения уровня до Статуса согласно Статье 8 Общих условий участия.

Статус Limitless предоставляется строго для персонального использования без права передачи другим лицам. Статус действителен только для участников программы ALL, получивших подтверждение повышения статуса по электронной почте.

Этот Статус автоматически присваивается Участникам, которые присоединились к Platinum First Service в рамках предыдущей программы лояльности Le Club AccorHotels.

Участникам предлагаются различные преимущества в соответствии с Общими условиями Статуса только по приглашению, при условии, что они продолжают отвечать совокупным критериям, перечисленным ниже:

• Иметь Статус Limitless; 
• Лично получить подтверждение повышения Статуса по электронной почте от Программы; 
• Иметь активный аккаунт (не приостановленный, не аннулированный или удаленный, как определено в Общих условиях участия программы лояльности ALL);

• Безоговорочно принять Общие условия участия и данные Особые условия.

Только указанный Участник лично может пользоваться преимуществами Статуса. В исключительных случаях третье лицо, предварительно и в официальном порядке уполномоченное Участником, может действовать от имени Участника. Это третье лицо не сможет пользоваться преимуществами Статуса Limitless.

Информация о преимуществах Статуса приводится ниже.

  3.1 Персональный ассистент

Участник может пользоваться услугами отдела Персональных ассистентов, обслуживающего Участников со статусом Limitless. Этот отдел является единой точкой контакта Участника с программой ALL Accor в том, что касается всех его запросов, включая управление бронированиями в рамках программы ALL, вопросы, претензии, предложения и хвалебные отзывы, относящиеся к отелям группы или программам лояльности и программам подписки.

Только этот отдел Клиентской службы уполномочен обрабатывать запросы Участника, касающиеся особых преимуществ Статуса Limitless, указанных в данной статье. Следовательно, Участник должен в приоритетном порядке связываться со своим Персональным ассистентом, чтобы пользоваться преимуществами Статуса. Общие контактные данные (которыми могут пользоваться все участники ALL уровней Platinum и Diamond) для связи клиентов Accor с контактными центрами не предоставляют доступ к особым преимуществам Статуса Limitless (но могут использоваться для любых других запросов Участника).

С Персональными ассистентами можно связаться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, пользуясь контактными данными (эл. почта и телефонный номер), которые предоставляются Участнику при получении Статуса, а также указаны в его аккаунте и напечатаны на обратной стороне карты Limitless. Связь с отделом может быть временно недоступна в случае обстоятельств непреодолимой силы, технических сбоев или во время техобслуживания, а также в исключительные моменты пиковой загрузки сервиса. В этом случае Участник может оставить голосовое сообщение, запросив обратный звонок по восстановлении работы сервиса.

Звонки в службу поддержки клиентов бесплатные, но плата может взиматься в зависимости от местонахождения звонящего и его оператора телефонной связи. Любая оплата местных или международных звонков производится Участником.

По истечении срока действия Статуса Limitless Участник не будет иметь возможности связаться с Персональными Ассистентами и должен будет обращаться со всеми запросами в отдел Клиентской службы, обслуживающий участников уровней Platinum и

Diamond, либо в центр бронирования Accor. Если Участник свяжется с Персональными ассистентами после окончания срока действия его Статуса Limitless, то он будет перенаправлен в обычную службе поддержки.

  3.2 Консьерж-сервис

Статус Limitless предоставляет Участнику доступ к индивидуальному консьерж-сервису 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Чтобы воспользоваться этим сервисом, необходимо обратиться к Персональному ассистенту, как указано в статье 4.1.

Условия и цены на услуги консьерж-сервиса указаны в Приложении 1.

  3.3 Возможность подарить статус Platinum выбранному человеку

В качестве исключения к статье 9.6 Общих условий участия, Участник уровня Limitless может подарить выбранному человеку не статус Gold, а статус Platinum. Условия дарения Статуса, изложенные в статье 9.6, остаются действительны применительно к дарению статуса Platinum.

Участник также может воспользоваться этим преимуществом, обратившись к Персональному ассистенту, который выполнит необходимые действия от его имени.

В порядке исключения для Участников уровня Limitless, если Получатель не является участником программы ALL, Участник может указать полное имя и адрес электронной почты Получателя, чтобы Клиентская служба могла предложить ему вступить в программу. Это позволит Получателю воспользоваться статусом Platinum.

Участник несет ответственность за то, чтобы, перед тем как сообщить Accor информацию о Получателе, получить согласие последнего на передачу его данных с целью предложения вступить в программу и воспользоваться подаренным статусом.

  3.4 Передача Наградных баллов

В отношении Наградных баллов и Статусных баллов действуют правила, изложенные в Общих условиях участия в программе лояльности ALL.

В качестве исключения и при соблюдении особых условий Статуса Limitless, Участник, и только он сам, может передать свои Наградные баллы выбранному им человеку (далее - «Получатель баллов»); при этом за один год передать баллы можно не более двенадцати (12) раз и не более чем пяти (5) разным Получателям баллов. Чтобы сделать это, Участник должен связаться с Персональным ассистентом и указать следующие сведения:

• Если Получатель баллов не является участником ALL, необходимо указать его личные данные и адрес электронной почты. Клиентская служба предложит Получателю баллов вступить в программу ALL, чтобы он мог воспользоваться переведенными ему Наградными баллами; 
• Если Получатель баллов — участник ALL, то необходимо указать его личные данные, номер его карты ALL и сумму Наградных баллов для перевода; 
• Если необходимо, предоставить номер мобильного телефона и адрес электронной почты Участника для получения кода безопасности. Участник должен вводить код безопасности, полученный по СМС и/или по электронной почте каждый раз, когда он добавляет нового Получателя баллов, и каждый раз, когда сумма перевода превышает 20 000 Наградных баллов.

Член и Получатель должны оба иметь активный счет, что означает, что их счет не должен находиться в Периоде Приостановки (как определено в настоящих ОУУ), расторгнут или очищен.  

У Участника есть пять (5) календарных дней с даты перевода, чтобы отменить свою просьбу о переводе баллов, без объяснения причин и штрафных санкций, при условии, что все переведенные Вознаградительные Баллы могут быть вычтены со счета Получателя. В противном случае сделка не может быть отменена, и баллы не будут повторно начислены, даже частично. По истечении этого пяти (5) дневного периода, Операция не может быть отменена Участником, а переведенные Вознаградительные Баллы не могут быть повторно зачислены на Счет Участника.  

На Переведенные Наградные Баллы распространяются те же условия действия Наградных Баллов, что и на Наградные Баллы, как определено в ОУУ.

Пользуясь преимуществами, описанными в статьях 3.3 и 3.4, Участник должен предоставлять только данные (имя и фамилию, адрес электронной почты или номер карты ALL) Получателя статуса и Получателя баллов , полученные законным образом и при согласии этих(-ого) лиц(а).

По причине эксклюзивности не предполагается, чтобы об этом Статусе, доступном только по приглашению, было известно лицам, не имеющим Статуса Limitless.

Участники уровня Limitless должны сохранять конфиденциальность информации о существовании Статуса, его преимуществах и условий в отношении других лиц, за исключением Получателей статуса и Получателей баллов.

В частности, Участники ни при каких обстоятельствах не должны раскрывать контактные данные сервиса Персональных ассистентов. Нарушение Участником этого обязательства о сохранении конфиденциальности будет рассматриваться как нарушение Общих условий участия в Программе и может повлечь за собой применение положений статьи 6 Общих условий участия.

Пользование Статусом Limitless подразумевает полное и безусловное принятие Участником настоящих Особых условий использования, которые доступны в его клиентском аккаунте.

В качестве Участника ALL уровня Limitless вы можете пользоваться услугами консьержсервиса (далее — «Консьерж-сервис»).

Услуги Консьерж-сервиса предоставляются нашим партнером SERVICE CONCIERGE SAS (далее — «ваш Консьерж») — акционерным обществом упрощенного типа с уставным капиталом в 151 628,30 евро, зарегистрированным в Реестре коммерсантов и предприятий города Парижа под номером 485 281 232, с адресом местонахождения 6466 rue des Archives - 75003 Paris, France. 

Термин «ваш Консьерж» обозначает одновременно сотрудников Service Concierge SAS и саму компанию Service Concierge SAS.

Консьерж-сервис регулируется данными Общими условиями использования (далее — «Условия»). 

Осуществление любой подписки, запросов или размещение заказов в Консьерж-сервисе прямым или косвенным образом, посредством любого способа связи (телефон, электронная почта, онлайн-форма) подразумевает, что вы безоговорочно принимаете Условия. Напоминаем, что услуги Консьерж-сервиса предоставляются взрослым клиентам, имеющим право заключать договоры и принимать Условия.

Напоминаем, что услуги Консьерж-сервиса предлагаются взрослым клиентам, способным заключать договоры и принимать Условия. 

Принимая Условия и пользуясь услугами Консьерж-сервиса, вы получаете статус «Участника» (далее - «Участник»).

Ваш консьерж действует только в качестве посредника между вами и третьими сторонами — поставщиками услуг или товаров (далее — «Сторонние поставщики»), которые фактически предоставляют услуги или товары, заказанные через Консьержсервис. 

Вместе со Статусом Limitless программы ALL вы автоматически получаете возможность пользоваться Консьерж-сервисом.

Консьерж-сервис доступен только Участникам со статусом Limitless.

Доступ к Консьерж-сервису строго персональный, и вы должны предпринять все надлежащие меры, чтобы третьи лица не могли получить доступ к сервису, выдавая себя за вас. 

Ваш консьерж может счесть необходимым проверить ваш статус Участника, попросив вас указать ваш номер карты лояльности ALL или подтвердить какую-либо информацию, содержащуюся или зарегистрированную в вашем аккаунте.

В качестве Участника вы пользуетесь доступом к Консьерж-сервису 24 часа в сутки, 7 дней в неделю: 

• По телефону: номер напечатан на обратной стороне вашей карты; 
• По электронной почте: электронный адрес напечатан на обратной стороне вашей карты; 
• Через онлайн-форму, которая доступна в вашем аккаунте.

Право размещения заказов в Консьерж-сервисе предоставляется только вам лично и не может передаваться третьим лицам без предварительного и официального согласия вашего Консьержа. Звонки вашему Консьержу могут записываться в целях улучшения качества сервиса. 

Ваш Консьерж оставляет за собой право приостановить доступ Участника к Консьержсервису без предварительного уведомления в случае злоупотребления или мошеннического использования Консьерж-сервиса, в случае фальсификации данных, отправленных вашему Консьержу и/или Сторонним поставщикам, а также в случае действий, причиняющих вред интересам вашего Консьержа и/или Сторонних поставщиков, со стороны Участника или какого-либо третьего лица, действующего от имени Участника.

В случае неиспользования Консьерж-сервиса какое-либо возмещение или компенсация Участнику не производятся. 

В качестве Участника вы получаете доступ к обширному ряду преимуществ и привилегий, о которых имеется договоренность с надежными партнерами, выступающими в статусе Сторонних поставщиков.

В качестве Участника вы можете отправлять запросы на услуги (далее — «Запросы») вашему Консьержу, который сделает все возможное для удовлетворения ваших Запросов. Вы можете делать Запросы, используя способы связи, указанные в пункте 2.

Прежде чем начать обработку вашего Запроса, ваш Консьерж свяжется с вами, чтобы обсудить условия Запроса. Напоминаем, что все Запросы регулируются Общими условиями, действующими во время размещения вашего Запроса, условиями Сторонних поставщиков и данными Условиями.

В процессе обработки вашего запроса ваш Консьерж напрямую связывается со Сторонними поставщиками. Если вы потребуете этого или если это необходимо для выполнения вашего запроса, вас могут связать с одним или несколькими Сторонними поставщиками. 

Выполнение Запросов вашим Консьержем зависит от наличия возможности у Сторонних поставщиков. В случае, когда выполнение Запроса не является возможным, ваш Консьерж приложит максимальные усилия, чтобы предложить альтернативный вариант, который будет соответствовать вашим ожиданиям.

Ваш Консьерж обязан действовать по принципу «максимальных усилий», чтобы удовлетворить ваши Запросы. Если выполнение Запроса оказывается невозможным по не зависящим от вашего Консьержа причинам, а предложенное альтернативное решение вам не подходит, то вы не имеете права требовать какой-либо компенсации.

Ваш Консьерж не будет обрабатывать Запросы, нарушающие нормы приличия, этики, общественного порядка или какие-либо законы и нормативные акты, действующие в месте вашего проживания или в месте, откуда вы направляете Запрос.

При обработке ваших Запросов ваш Консьерж выступает только в качестве посредника между вами и Сторонними поставщиками. Заказы услуг производятся вашим Консьержем от вашего имени; поэтому, направляя Запрос, вы наделяете вашего Консьержа полномочием размещать заказы и осуществлять бронирования услуг у Сторонних поставщиков. Подразумевается, что ваш Консьерж всегда будет просить вас подтвердить услугу, прежде чем приступить к заказу или оформить твердое бронирование. 

Ввиду характера деятельности ваш Консьерж действует в рамках обязательства приложения максимальных усилий, а не абсолютного обязательства.

Вы несете ответственность за оплату всех Запросов, которые вы направляете вашему Консьержу.

Ваш Консьерж проинформирует вас о ценах на услуги, включенные в ваш Запрос и об условиях оплаты, если такие имеются.

Если в рамках вашего Запроса от вас требуется произвести оплату для подтверждения бронирования, то бронирование может быть заморожено на определенный срок до оплаты; в этом случае вы обязаны соблюсти этот срок, и ваш Консьерж не несет ответственности в случае недоступности услуг по вашему Запросу, если оплата не была произведена в срок по вашей вине. Таким же образом, ваш Консьерж не несет ответственности в случае изменения в цене после истечения срока оплаты бронирования в рамках вашего Запроса.

Оплата услуг, фигурирующих в вашем Запросе может регулироваться общими условиями продажи Стороннего поставщика. 

Если в рамках вашего Запроса Консьерж должен произвести оплату, то он собирает ваши данные, необходимые для оплаты (номер платежной карты, дата окончания ее действия и номер CVC), c целью ее осуществления. В этом случае вы должны отправить письмо по электронной почте с подтверждением вашего согласия на то, чтобы Консьерж выполнил оплату, используя указанный вами способ оплаты. Такое письмо не должно содержать никаких данных о вашем способе оплаты.

Если вы даете свое согласие, Консьерж может сохранить ваши платежные реквизиты, за исключением номера CVC, который никогда не сохраняется. В этом случае ваши банковские реквизиты будут храниться только на защищенной платформе в соответствии со стандартами банковского сектора (PCI-DSS).

  5.1 Билеты

Ваш Консьерж приложит максимум усилий, чтобы найти билеты на все мероприятия / шоу, которые вы пожелаете посетить. Если билетов на мероприятие / шоу уже нет в наличии в обычных билетных кассах, то ваш Консьерж может обратиться к Стороннему поставщику, специализирующемуся на приобретении билетов на сверхпопулярные мероприятия / шоу, на которые очень сложно найти билеты. Вследствие этого цены могут измениться в любой момент и могут отличаться от номинальной стоимости, указанной на билетах, в связи с наценками Сторонних поставщиков (такими как агентские, комиссионные и / или административные сборы и т.д.). Как только вы подтвердите бронирование вашему Консьержу по электронной почте, он произведет оплату, по которой вам будет выставлен счет на тех же условиях, что указаны в статье 4. Оплата обработанных Запросов.

Ваш Консьерж выступает только в качестве посредника между вами и Сторонними поставщиками и не взимает комиссионных или маржи с цены приобретаемых вами билетов.

Любые подтвержденные запросы на бронирование являются твердыми и окончательными, и в соответствии с положениями статьи L221-28 Потребительского кодекса Франции вы не имеете права отказаться от вашего заказа. Следовательно, билеты, которые были забронированы и оплачены, нельзя аннулировать, перенести на другой срок, изменить или обменять, за исключением случаев, когда такая возможность четко предусмотрена в Общих условиях продажи Стороннего поставщика – организатора мероприятия / шоу.

Вы должны проверить дату и время мероприятия / шоу, так как Сторонний поставщик или организатор мероприятия может изменить их без предварительного уведомления.

Билеты полностью регулируются общими условиями продажи Сторонних поставщиков и организаторов мероприятий, а именно условиями отмены, переноса на другой срок и/или отзыва в соответствующих случаях; поэтому ваш Консьерж не несет ответственности в случае отмены или переноса мероприятий, за которые являются ответственными только Сторонние поставщики, организующие мероприятия. Ваш Консьерж рекомендует вам прочитать эти общие условия продажи, которые вы обязаны соблюдать.

Если вашему Консьержу удается получить возмещение средств от Сторонних поставщиков, то вы имеете право на это возмещение. Ваш Консьерж не несет никаких обязательств в этом отношении. Если вы пользуетесь услугами специализированного поставщика услуг, как указано выше, то цена, по которой вы покупаете билет, может отличаться от номинальной стоимости билета, и этом случае предусмотрено возмещение только номинальной стоимости билета.

Ваш Консьерж не несет ответственности в случае потери билетов или в случае их потери почтовыми службами.

  5.2 Такси

Если ваш Запрос касается заказа такси, то в случае вашей неявки ко времени, условленному при размещении заказа, и, в более общем смысле, если такси не получает оплаты из-за вас («Нет оплаты»), то вы будете обязаны уплатить фиксированную сумму в пятнадцать (15) евро с учетом НДС. В этом случае вы получите счет от вашего Консьержа и будете обязаны оплатить его в течение тридцати (30) дней с даты получения счета. Любая задержка оплаты автоматически влечет за собой применение штрафа за просрочку платежа в размере законной процентной ставки, который подлежит оплате начиная с даты, следующей после даты срока оплаты, указанной на счете.

Тем не менее уточняется, что первый случай неявки («Нет оплаты») не будет учитываться, и соответствующий счет будет выставлен вам начиная со второго случая. В случае неоплаты указанных сумм в течение пятнадцати (15) дней может повлечь за собой приостановление доступа к заказам такси.

  5.3 Путешествия

Информация об общих условиях продажи туристических услуг предоставляется Участникам при бронировании в консьерж-сервисе или по запросу.

При обработке ваших Заказов ваш Консьерж действует в качестве посредника между вами и Сторонними поставщиками. Общие условия Сторонних поставщиков имеют исполнительную силу в отношении вас как потребителя.

Ваш Консьерж предоставит вам соответствующую информацию, содержащуюся в общих условиях партнера.

Получение этой информации не означает принятия общих условий поставщика услуг. Вы обязаны прочитать Общие условия, относящиеся к услуге, предоставляемой Специалистом, с которым вы находитесь в контакте.

Если сумма сметы, отправленной Участник, больше или равна 100 € (сто евро), включая НДС, то, если Участник желает подтвердить смету, он должен отправить письменное согласие по электронной почте в ответ на смету. Это согласие, отправленное Участником, считается безоговорочным заявлением о том, что Участник прочитал и принимает договорные условия Стороннего поставщика.

Дополнительная информация к этой таблице может быть предоставлена вашим консьержем в ответ на ваши вопросы и/или конкретный запрос.

Ваш консьерж не несет договорной и внедоговорной ответственности в случае непрочтения Общих условий использования.

  7.1 Ответственность Консьержа

Ваш Консьерж действует в соответствии с вашими Запросами, рассматривая вашу удовлетворенность как первостепенную задачу. Если вы допускаете ошибку в формулировке Запроса, то ваш Консьерж не несет ответственности за это. Тем не менее ваш Консьерж сделает все максимально возможное, чтобы предложить вам исправить вашу ошибку. Подразумевается, что это может повлечь дополнительные расходы за ваш счет, и в таком случае потребуется ваше предварительное официальное одобрение. Ваш Консьерж не несет ответственности за действия Сторонних поставщиков. Подразумевается, что ваш Консьерж стремится работать только со Сторонними поставщиками, которые способны удовлетворить ваши Запросы. В случае претензий вы должны связываться непосредственно со Сторонним поставщиком.

Если невыполнение или ненадлежащее выполнение вашего Запроса случается по вине вашего Консьержа, то последний должен сделать все возможное, чтобы исправить ситуацию и выполнить ваш Запрос. Если это не возможно, ваш Консьерж в любом случае будет обязан возместить только сумму, соответствующую Запросу, если вам уже был выставлен счет на эту сумму, с соблюдением действующих нормативных актов в сфере ответственности и возмещения ущерба, которые имеют силу в отношении вашего Консьержа.

Ваш Консьерж не может быть привлечен к ответственности за неисполнение обязательств в случае обстоятельств непреодолимой силы, как определено в статье 1218 Гражданского кодекса Франции. Деятельность Консьерж-сервиса, включая исполнение данных Общих условий использования и работу с Запросами, приостанавливается на период действия указанных обстоятельств непреодолимой силы и затем возобновляется.

В случае возникновения спора с Участником ваш Консьерж имеет право отменить Запрос или отказаться от него с соблюдением действующих законодательных положений, в частности закона о потреблении. В таком случае вы будете проинформированы о причине отказа по электронной почте.

  7.2 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКА

Любое нарушение Участником данных Общих условий использования Консьержсервиса, любое неправомерное или мошенническое использование Консьерж-сервиса, любая фальсификация предоставляемой информации, а также любое поведение, причиняющее ущерб или вред или имеющее предосудительный характер, в частности злоумышленные или оскорбительные действия в отношении персонала компании Accor и / или вашего Консьержа или какого-либо Стороннего поставщика, могут повлечь за собой, по усмотрению Accor и / или вашего Консьержа, приостановление вашего членства или его аннулирование без уведомления или компенсации в соответствии с действующими правовыми положениями в сфере общественного порядка, в частности с положениями Потребительского кодекса, которым ваш Консьерж обязан следовать.

Такое приостановление или аннуляция не ограничивают Accor и/или вашего Консьержа, а также любого Стороннего поставщика в возможности предъявить иск Участнику.

Регистрируя вашу подписку на Консьерж-сервис и обрабатывая ваши Запросы, ваш Консьерж должен собирать и обрабатывать ваши личные данные в соответствии с политикой в отношении личных данных, изложенной в электронных письмах с подтверждением, отправляемых Участникам Консьерж-сервисом.

В рамках пользования Консьерж-сервисом вы получаете доступ к торговым знакам, логотипам, визуальным элементам, фотографиям, рисункам, текстам, видеоматериалам, вебсайту, мобильному приложению, электронным новостным рассылкам и другим данным / информации в той или иной форме (далее — «Элементы»). Все эти Элементы являются исключительной собственностью вашего Консьержа и его группы компаний, ACCOR SA, а также Сторонних поставщиков или третьих сторон, уполномочивших последних использовать указанные Элементы.

Элементы могут быть защищены авторским правом, законом о товарных знаках, законом о патентах и каким-либо другим правом интеллектуальной собственности. 

В соответствии с положениями Статьи L342-3 Кодекса интеллектуальной собственности Франции выдержки, переиспользование, коммерческое использование, распространение, модификация, адаптация, перевод, а также воспроизведение Элементов в полном объеме или частично запрещаются без предварительного и четко выраженного согласия вашего Консьержа. Несоблюдение этого запрета представляет собой нарушение, за которое вы можете понести гражданскую и уголовную ответственность.

Во исполнение закона от 29 июля 1881 года ваш Консьерж оставляет за собой право на судебное преследование любого лица, от которого исходит оскорбление или порочащая информация в отношении Консьерж-сервиса. Любое утверждение или приписывание какого-либо факта, порочащие честь и достоинство вашего Консьержа, будь то напрямую или путем воспроизведения, преследуются по закону.

  11.1 Аннуляция по требованию Участника

Вы можете в любой момент принять решение об аннулировании вашего участия в программе Консьерж-сервиса. От вас требуется только отправить соответствующий запрос вашему Персональному ассистенту Limitless.

  11.2 Последствия аннуляции

Аннуляция участия подразумевает полный отказ от пользования Консьерж-сервисом и окончательное прекращение всех взаимоотношений с вашим Консьержем.

В случае возникновения спора в связи с исполнением данных Общих условий использования ваш Консьерж приложит все усилия, чтобы урегулировать этот спор на основе взаимного согласия.

Если достичь взаимного согласия не удается, то во исполнение положений Статьи L6121 Потребительского кодекса, согласно которым компания обязана гарантировать потребителю эффективную правовую защиту с возможностью прибегнуть к медиации в потребительской сфере, Участник может обратиться, для целей разрешения спора с Консьержем на основе взаимного согласия, к указанному ниже медиатору:

SARL DEVIGNY MEDIATION

Médiateur de la consommation

11 rue de l'Étang

49220 - Thorigné d'Anjou www.devignymediation.fr

Ваш Консьерж не может нести ответственность в случае несоблюдения потребителем положений Статьи L612-2 Потребительского кодекса.

Также информируем вас о возможности воспользоваться европейской платформой урегулирования споров онлайн (RLL): www.ec.europa.eu/consumers/odr/.

Если медиация не даст результата, то для разрешения спора между вами и компанией Accor и / или вашим Консьержем вы можете обратиться в суд.

Общие условия использования регулируются законодательством Франции, и любой спор, возникающий в связи с ними, относится к юрисдикции французских судов.